Şunu aradınız:: procede all'appello degli intervenuti (İtalyanca - İngilizce)

elenco degli intervenuti
list of respondents

si procede all'appello nominale in ordine alfabetico
the roll shall be called in alphabetical order

su richiesta del presidente decano, il segretario generale procede all'appello nominale.
at the request of the interim president, the secretary-general took a rollcall.

l'elenco degli intervenuti è riportato in appresso al presente allegato.
the list of contributors appears at the end of this annex.

il segretario generale procede all'appello nominale dei consiglieri in base all'elenco trasmesso dal consiglio.
the secretary-general then took a roll call of the council list.

kessler infine risponde alle diverse osservazioni e domande degli intervenuti.
mr kessler then replied to the various comments and questions from the speakers.

si procede all'appello nominale per ordine alfabetico, cominciando con il nome del deputato designato dalla sorte.
the roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a member drawn by lot.

impossibile non udire l'appello degli stati a curare privatamente la propria previdenza.
the call from the member states for more private pension provision cannot be ignored.

in seconda convocazione le deliberazioni sono valide qualunque sia il numero degli intervenuti.
in second convocation the deliberations are valid whatever the number of the people present.

il relatore hernÁndez bataller e il suo esperto replicano poi alle osservazioni degli intervenuti.
mr hernández bataller and his expert then reacted to the comments made.

dopo le repliche di dassis alle osservazioni degli intervenuti, il presidente conclude il dibattito.
following replies from mr dassis to the speakers' comments, the president closed the debate.

- accoglienza e sistemazione nei luoghi di pernottamento degli intervenuti dall'estero e da fuori genova .
- welcome and placing of people from abroad in lodging places.

e' interessante rilevare come molti degli intervenuti che hanno parlato di aspetti sociali fossero di colleghi tedeschi.
it is interesting to note that so many of those who have talked about social issues come from germany.

molti degli intervenuti identificano proprio nel turismo spaziale il mezzo, l'elemento ignitore della nuova frontiera.
many of the participants to the symposium identify really in the space tourism the mean, the ignition factor of the new frontier.

al tavolo degli intervenuti mi sono ritrovato vicino ad un rabbino, un imam, un protestante ed una storiografa.
i was among the speakers, with a rabbi, an imam, a protestant and an historian. certainly the public is really very interested.

credo, pertanto, di poter dire che abbiamo fatto del nostro meglio per rispondere all'appello degli stati membri e applicare senza esitazione le misure concordate.
i therefore think that i can say that we have been doing our best to respond to the member states' appeal and to implement the agreed measures without delay.

la stragrande maggioranza degli intervenuti ritiene che le autorizzazioni generali costituiscano lo strumento più idoneo per autorizzare la fornitura di servizi.
the overwhelming majority of commentators agreed that general authorisations were the most appropriate tool for authorising the provision of services.

per sormontare la crisi: appello degli attori economici e sociali per azioni concrete, coerenti e solidali a livello europeo
economic and social stakeholders call for tangible, coherent and solidarity-based measures at european level to escape from the crisis!

dato che nessun altro membro del comitato desidera prendere la parola, il presidente invita il relatore a rispondere alle domande degli intervenuti.
since no other members wished to speak, the president asked the rapporteur to reply.

questo roba sarebbe così freddo se poteste realmente comprarli. penso che la parte dell'appello degli articoli giapponesi sia che ci è spesso così tanto particolare in tutto.
this stuff would be so cool if you could actually buy it. i think part of the appeal of japanese items is that there is often so much detail in everything.