Şunu aradınız:: proponessimo (İtalyanca - İngilizce)

se a priori ci proponessimo l' adozione di un atto vincolante, avremmo alla fine uno statuto de minimis che gioverebbe ben poco ai cittadini europei.
if our intention, from the outset, is to implement a set of binding rights, this would leave us with a minimal statute which will offer little to european citizens.

tutto questo si trasformerebbe in costruttivo se solo ci proponessimo di agire e pensare all informazione con speranza e finalità positive, indirizzando i nostri sforzi verso quel futuro migliore tanto anelato da molti.
to turn all this in a positive way, we simply should try to think that facts, and so information, are charged with hope and positive messages, oriented to that better future aspired by everyone.

questa è l' ultima seduta prima di natale e non posso pensare che l' aula approverebbe se proponessimo di convocare i deputati anche a natale!
today is our last sitting before christmas. i cannot imagine that the house would agree if we were to say that members had to meet over the christmas period.

in particolare, vorrei sapere se potremo contare sul suo appoggio qualora proponessimo di operare sulla base di una lista positiva per il principio del paese di origine, se possibile anche in relazione all’ambito di applicazione.
in particular, i would like to know whether we could count on your support if we were to launch the idea of working with a positive list when using the country of origin principle, possibly also in terms of the area of application.

pertanto, se proponessimo una proroga a tempo indeterminato, gli stati uniti potrebbero pensare che l' unione europea, anziché continuare ad esigere dagli stati uniti la ratifica dell' accordo ocse, si stia adeguando alla posizone statunitense.
therefore, if we were to propose an unlimited period of time, the united states might believe that the european union is coming round to the us 's position instead of pursuing its demand to the united states that that country ratify the oecd agreement.