İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
questo vale nel caso di possessioni diaboliche e di esorcismo propriamente detto, chiamato anche esorcismo solenne.
this is true for diabolic possessions and, therefore, for exorcism itself, also called solemn exorcism.
i problemi legati al settore della pesca propriamente detto si ripercuotono sulle regioni dipendenti dalla pesca.
the problems arising within the fisheries sector itself have consequences for fisheries-dependent areas.
il territorio della comunità montana riunisce due aree geografiche: il mugello propriamente detto e l’alto mugello o romagna toscana.
the territory of the comunità montana unites two geographic areas: the mugello and the upper mugello or romagna-tuscany.
distinguere e separare il regolamento interno propriamente detto dalle modalità d'applicazione, che sono di competenza dell'ufficio di presidenza,
the rules of procedure proper and the implementing provisions should be separated.
occorrerà altresì definire il concetto alla base dell'europa come "spazio economico", distinto dallo "spazio continentale propriamente detto".
the concept underlying europe as an "economic area" as distinct from the "continent" per se will probably also have to be defined.