Şunu aradınız:: quando avremo ricevuto il vostro pagamento (İtalyanca - İngilizce)

1. quando sarà ricevuto il mio pagamento??
1.when must my payment be received?

avremo ricevuto
have we not received ?

ringrazio per il vostro pagamento.
thank you for your payment.

appena ricevuto il vostro pagamento, vi invieremo l'ordine
upon receipt of your payment, we will ship your order

la prenotazione verrà ufficializzata solo quando verrà ricevuto il pagamento.
exam registration is not official until payment is received.

il vostro pagamento e' stato autorizzato
data sending

confermiamo di aver ricevuto il vostro ordine
we confirm that we have received your order

ricezione del vostro pagamento.
books are delivered upon receipt of your payment.

siamo in attesa di ricevere il vostro pagamento
we are waiting to receive your payment

a ricezione del vostro pagamento.
books are delivered upon receipt of your payment.

quando avremo qualche risultato?
when can we expect to see some results?

abbiamo ricevuto il vostro appoggio in tempi difficili.
you supported us during difficult times.

quando avremo un procuratore europeo?
when will we have a european prosecutor?

quando avremo questa delegazione parlamentare?
when will this parliamentary delegation be set up?

non appena avremo ricevuto il parere ci occuperemo della questione.
as soon as the opinion has been received the matter will be addressed.

non appena avremo ricevuto il pagamento (ci vorranno 3-5 giorni), il prodotto sarà spedito.
as soon as we receive the payment (it will take about 3-5 days), the product will be sent out.

abbiamo ricevuto il vostro messaggio e vi contatteremo il più presto possibile.
we received your message and will contact you as soon as possible.

quando avremo finito, vedrete che differenza!". ec30
the new highway will be excellent when we’ve finished it.”

signor presidente, come ho già detto esamineremo la questione quando avremo ricevuto la relazione del governo svedese.
mr president, as i have already said, we shall check that when we have the report of the swedish government.

non mi pronuncio comunque in questo momento perché lo farò quando avremo ricevuto la notifica completa del sistema in questione.
however, i will not comment on this now but will wait until i have been fully informed about the system in question.