Şunu aradınız:: quando faccio qualcosa mi piace farla bene (İtalyanca - İngilizce)

confesso che, quando faccio una promessa, mi piace mantenerla.
i confess that when i make a promise i like to fulfil it.

quando qualcosa non mi piace farla, io la faccio per amore, penso a lui in croce.
when i like to do something, i do it out of love, i think of him on the cross.

quando faccio una fotografia che mi piace, è capace di trascendere il tempo e il luogo in cui è stata fatta.
when i take a picture that works, it is able to transcend the time and the place in which it was taken.

“devo ammettere che, quando faccio qualcosa, spesso non penso a quello che direbbe gesù su quello che ho fatto.
i must admit that i often fail to think, when i do something, what jesus would say about it.

quando faccio qualcosa che ottiene l ammirazione o l apprezzamento di tutti, ho soddisfazione, vero? questa è samthrupthi, soddisfazione?
when i do something that wins the admiration or appreciation of everybody, i have satisfaction, right? is this samthrupthi, satisfaction?”

quando faccio qualcosa di fisico, come fare una passeggiata o fare lavoretti, preferisco pregare. inoltre, quando ho voglia di imparare, devo tornare al materiale in ogni caso e prendere appunti. mi piace imparare attraverso la lettura.
when i do something physical, like taking a walk or doing chores, i prefer to pray. besides, when i really want to learn, i have to go back to the material anyway and make notes. i love to learn via reading.

tutto ciò rappresenta una sfida alla politica generale dell' unione europea perchè si faccia qualcosa; mi permetto di ricordare ai colleghi, al proposito, l' audizione che si terrà su questo tema in autunno, nel corso dell' assemblea dei paesi acp.
that is why all policy makers in the european union are challenged to take action here, and for that reason i refer the house to the hearing that took place on this subject last autumn during the acp joint assembly.