İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il settore, spiega uno studio commissionato dalla cer, dà lavoro a 1,06 milioni di persone e genera 66 miliardi di euro di valore aggiunto lordo annuo
the field, explains a study commissioned from the cer, appoints to a job 1,06 million people and generates 66 billion euros of annual gross added value
l’importo emesso è stato pari a 3,5 miliardi di euro. il titolo è stato collocato al prezzo di 99,772, corrispondente ad un rendimento lordo annuo reale all’emissione del 1,269%.
the amount of 3.5 billion euro has been issued at a re-offer price of 99.772, equivalent to a 1.269% real gross annual yield.
oltre il 68% ha accettato la possibilità di collocare l'importo del pagamento in conto deposito vincolato a 3 anni che consente di ottenere il 5,3% lordo annuo.
more than 68% have accepted the opportunity to place the amount of the payment in a 3 years' time deposit account yielding at 5.3% gross annual interest rate.
l'aiuto dell'unione europea fino a un massimo del 4 per cento del prodotto interno lordo annuo rappresenta una somma considerevole per i nuovi stati membri, mentre è una cifra modesta per gli stati già esistenti.
too often, we forget our experience of previous enlargements involving poorer countries, which have of course produced good results.
con daniele de rossi abbiamo raggiunto un accordo che inizierà a decorrere dal 1 luglio 2012 della durata di 5 anni per un compenso lordo annuo di 10 lordi, quindi 5,5 netti, con una serie di bonus legati alle presenze e ai risultati raggiunti dalla squadra.
“we have reached an agreement with daniele de rossi on a new five-year contract starting from 1 july 2012, with an annual salary of €10 million, so €5.5 million net, and a series of bonuses related to appearances and the team's results.
i servizi che utilizzano lo spettro radio della ue rappresentano, secondo uno studio della eu, dal 2 al 2,5% del prodotto interno lordo annuo dell'europa, ovvero oltre 250 miliardi di euro.
services which rely on the eu’s radio spectrum represent 2% to 2.5 % of annual european gross domestic product, i.e. more than € 250 billion according to an eu study.
parimenti, limitandosi a un livello di finanziamento minimale, ancora inferiore allo 0,1 per cento del prodotto interno lordo annuo, i quindici hanno dato l' impressione di optare, al di là delle parole, per un allargamento al ribasso.
in addition, by limiting themselves to a minimum financing level, which is still below 0.1% of their annual gdp, the fifteen have given the impression of opting, if you look beyond the words, for a cut-price enlargement.
vi sono comunque aspetti sui quali non posso fare a meno di manifestare il mio disaccordo, ad esempio l' approvazione della proposta della commissione sulle risorse destinate ai fondi strutturali, fissate allo 0, 46 percento del prodotto nazionale lordo annuo dell' unione europea.
however, there are important aspects with which i am bound to disagree, such as the approval of the commission 's proposal that the resources destined for the structural funds should be fixed at 0.46% of the european union 's annual gross national product.
ana pastor ha sottolineato che più del 70% del commercio estero spagnolo è realizzato via mare e che l'attività portuale contribuisce direttamente all'economia spagnola con un valore lordo annuo di oltre nove miliardi di euro e che, tenendo conto degli effetti indiretti e indotti, il valore aggiunto è doppio e sale a 18 miliardi di euro; a ciò si aggiungono i 100.000 posti di lavoro diretti generati dai porti spagnoli e i complessivi 275.000 posti di lavoro diretti e indiretti. leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
ana pastor has emphasized that more of 70% of the spanish foreign trade it is realized via sea and that the harbour activity contributes directly to the spanish economy with a annual gross value of beyond nine billions of euro and that, taking into consideration the indirect and induced effects, the added value is double and salt to 18 billion euros; to this the 100,000 direct places of work generated from the spanish and total ports join the 275,000 direct places of work and indiretti.