Şunu aradınız:: ricalibrare (İtalyanca - İngilizce)

ricalibrare
recalibrate

2. ricalibrare il contachilometri.
2. recalibrate the odometer.

ricalibrare il pacchetto allargamento
recalibrating the enlargement package

poi pulire e ricalibrare ogni cosa.
then clean and recalibrate everything.

può essere necessario ricalibrare la precisione di avanzamento dei materiali di stampa.
materiali di stampa advance accuracy may need to be recalibrated.

elementi per ricalibrare e decorare il luogo dell’attivazione come fiori freschi
items to recalibrate and decorate activation site such as fresh flowers.

o spostare le cose nella nostra abitazione per ricalibrare ulteriormente il nostro ambiente.
or shift things around in your home to further recalibrate your environment.

la soluzione autostack era un back-up in caso avessimo bisogno di ricalibrare il soft edge.
the autostack solution was a back-up in case we’d needed to recalibrate the soft edge.

e' giusto, ma dobbiamo riflettere su come ricalibrare gli aiuti regionali fra gli stati membri.
but in this context we really do need to consider how we are going to rebalance regional aids across the member states.

se %s non risponde correttamente alle operazioni con lo stilo, potrebbe essere necessario ricalibrare lo schermo.
if %s is not responding properly to your taps, you may need to recalibrate your screen.

È possibile visualizzare il codice di login, ricalibrare il contachilometri e riscrivere il eepromdata in caso di variazione di uno strumento.
you can display the login code, recalibrate the odometer and rewrite the eepromdata in case of changing an instrument.

il nostro tenderci attraverso i cancelli aperti disponibili è un fatto naturale e ci lascia il tempo necessario di trasformare e ricalibrare i nostri esseri.
our stretching out through the available open gates is a natural occurrence, allowing us the needed time to transform and recalibrate our beings.

ciò che possiamo fare è ricalibrare le nostre situazioni immediate e circostanti dovunque noi siamo, in profonda risonanza con l’unità.
we can live in the greater reality no matter what we are doing and where we find ourselves.

dopo la configurazione iniziale, non è necessario ricalibrare o resettare il sistema, neanche in caso di cambiamenti della viscosità del fluido o del volume del serbatoio.
after initial setup, there is no need to recalibrate or reset the dispenser due to changes in fluid viscosity or reservoir volume.

anche chi aveva cambiato località geografica, aveva scoperto di avere ancora molto da chiarire e da ricalibrare per poter essere in grado di emergere completamente su un nuovo livello di coscienza.
even for those of us who moved to new geographical locations, we discovered that we still had much to clear and recalibrate in order to fully emerge on a new level of awareness.

commercio equo, finanza etica, consumo critico diventano strumenti indispensabili per una graduale ridefinizione degli stili di vita, per ricalibrare le proprie attività quotidiane in maniera più sostenibile.
fair trade, ethical finance, critical consumption, all become necessary instruments for a gradual redefinition of life-styles, for the revision of our daily activities in a more sustainable manner.

codici, software ed altre informazioni necessarie per riprogrammare, ricalibrare o riinizializzare le unità elettroniche di controllo («ecu») montate su un veicolo.
codes, software and other information needed to re-program, re-set or re-initialise the electronic control units (ecus) embarked on a vehicle.

peter economides era responsabile della gestione mondiale valutata in 2 miliardi di dollari della coca cola, e nel 2011 voleva ricalibrare l’immagine della grecia all’estero.
peter economides was responsible for the management of coca cola’s $2 billion account worldwide, and in 2011 wanted to re-calibrate greece’s image abroad.

al fine di rafforzare la produzione con sede nell'unione e la competitività dei settori industriali i cui prodotti sono soggetti a autorizzazione sul mercato regolamentato, la commissione valuterà come ricalibrare taluni aspetti della tutela dei brevetti e degli spc.
to strengthen eu-based manufacturing and competitiveness in industry sectors whose products are subject to regulated market authorisations, the commission will explore a recalibration of certain aspects of patent and spc protection.

È come giocare sarah, e si deve andare per la fuga pod camera. È 'll devono ricalibrare il potere di sbloccare la porta per la fuga sgranati ... basta guardare per l'accesso.
you play as sarah, and you must go to the escape pod room. you\'ll have to re-calibrate the power to unlock the door to the escape pods...just look for the access.