Şunu aradınız:: ricopertura dello scavo interrato (İtalyanca - İngilizce)

profondità dello scavo
depth of excavation

ascesso dello scavo di douglas
abscess of pouch of douglas

quindi, il giocatore si troverà automaticamente nel sito dello scavo,
it will then automatically take the player to excavation site.

cerimonia di avvio dello scavo per gli impianti in cina (chongqing) e indonesia
groundbreaking ceremony for plants in chongqing, china, and in indonesia

anche le pareti sono a vetri e offrono una veduta dello scavo in qualsiasi ora del giorno.
there are also glass walls offering an excellent view of the site at every time of the day.

l’avanzamento dello scavo delle varie opere nei singoli cantieri viene aggiornato settimanalmente.
the excavation progress reports of the individual tunnel structures in the various construction lots are updated weekly.

la zona accanto alle terme centrali è di difficile lettura per gli archeologi a causa delle condizioni dello scavo
this area next to the terme centrale has been excavated in the past and the traces are difficult to read.

con la terra dello scavo abbiamo alzato le sponde, così che si è creato un paesaggio del tutto nuovo.
with the excavated soil, we have raised the boundaries so that an entirely new landscape has been created.

dopo poco tempo arriva un autocarro e deposita un carico di sabbia a ridosso dello scavo di mäki-mustapää.
after a short pause to chat a truck arrives and deposits a load of sand where jyrki has been digging.

l’impegno della presentazione fetale all’altezza della parte media dello scavo pelvico è indispensabile.
the engagement of the fetal presentation in the middle of the pelvis is essential

a seguire, tempo permettendo, visita dello scavo di via martiri lunatesi (a 150 metri dal municipio).
the presentation will be followed, depending on the weather conditions, by a visit to the excavations of via dei martiri lunatesi (150 metres from the town hall).

ecopal è un prodotto parzialmente flessibile, ciò permette di evitare gli ostacoli durante la posa e di ovviare ad eventuali imperfezioni dello scavo.
ecopal is partially flexible and can avoid obstacle during pipe-lining and digging inaccuracy.

arresto della progressione della testa fetale quando giunge allo stretto medio dello scavo pelvico, in particolare in presenza di un difetto di flessione.
the fetal head ceases to progress from the interspinous strait of the pelvis, especially if there is a lack of flexion.

e' la migliore sistemazione nella quale collocare un cavidotto, in quanto una parte del carico sovrastante si scarica sulle pareti dello scavo.
this is the best situation for laying a conduit since part of the load is discharged on the trench walls.

cerimonia di avvio dello scavo per la casa della tecnologia hankook, il nuovo centro di r&s di daejeon (corea del sud)
groundbreaking ceremony for new r&d center, hankook technodomein deajon, korea

anche i ragazzi che vivono in collegio, al termine dell’attività scolastica giornaliera, hanno collaborato ai lavori rimuovendo le pietre e la terra nella zona dello scavo.
“they do appreciate the educational efforts of the salesians, especially in the field of technical education, and the preparation of young people for the world of work.”

fra le considerevoli novità dello scavo si segnala il rinvenimento di un'area destinata alle cremazioni (ustrino), che raramente si conserva in complessi di questo tipo.
among the many new features of the excavation there is the discovery of an area destined for cremations (ustrino), rarely conserved in complexes of this type.

É un sistema per il contenimento di scavi in trincea che garantisce il sostegno delle pareti dello scavo fino a 4 m di larghezza e 3,5 m di profondità, risolvendo radicalmente i problemi di sicurezza delle maestranze nella realizzazione di canalizzazioni e fognature.
it is a system for the containment of ditch excavations that ensures retaining excavation walls up to 4 m in width and 3.5 m in depth, drastically resolving the security problems of construction workers working on canalizations and sewer systems.

all'epoca dello scavo il pozzo ha restituito numerosi reperti riferibili all'età nuragica, punica e romana, segno di una certa continuità di utilizzo quasi sempre collegata a riti pagani.
during the period of excavation of the well, many objects from the nuraghic, punic and roman ages were found, sure signs that a certain continuity of use has been observed, possibly connected to pagan rites.

i francesi incontrarono rocce di migliore qualità ed ebbero meno imprevisti durante le operazioni di scavo. invece dalla parte italiana, perforati i primi 368 metri importanti getti d acqua a forte pressione uscirono dal fronte dello scavo e costrinsero a sospendere ogni attività dal 20 febbraio al 21 marzo.
the french met with rocks of a better quality and had fewer setbacks in digging operations. on the italian side, however, after the first 368 metres had been cut through, heavy jets of water under high pressure came out from the excavation face and forced all activities to be suspended from 20 february to 21 march.