Şunu aradınız:: rientrare nei costi (İtalyanca - İngilizce)

cambiamenti nei costi finanziari
changes in financial costs

occorre trasparenza nei costi.
there is no transparency in terms of costs.

risparmio nei costi e protezione dell'ambiente
ecological ways to cost savings, improvement of the ecological balance and active environmental protection!

tabella 2: economie nei costi di manutenzione.
table: maintenance cost savings.

rientrare nei villaggi che milosevic ha raso al suolo.
it means they go back to the villages that mr milosevic has razed to the ground.

controllo se in questo caso potremmo rientrare nei termini.
i am now looking to see whether the deadlines would be respected in this case.

i flussi luminosi debbono rientrare nei limiti seguenti :
light-flux values shall remain within the following limits:

parte del contributo comunitario nei costi delle operazioni sostenute
the share of the community contribution in the cost of operations supported

- risparmio nei costi di smaltimento e quindi migliori profitti
- they save disposal costs and therefore improve their business result.

i carburanti nei costi d'esercizio delle imprese di trasporto
the fuel factor in the cost of running road transport businesses

gli onorari degli architetti non rientrano nei costi della costruzione.
architect's fees are not part of the construction costs.

tre dei quattro risultati così ottenuti devono rientrare nei limiti prescritti.
three of the four measurements thus obtained must fall within the prescribed limits.

cambiare il tipo di diluente al fine di rientrare nei parametri di resistività necessari.
change the type of thinner in order to remain within the correct range of resistivity values.

(5) l'imballo è inserito nei costi di produzione in fattura.
(5) packaging is charged for at cost.

tre dei quattro risultati così ottenuti da tale posizione devono rientrare nei limiti prescritti.
three of the four measurements thus obtained at that microphone position must fall within the prescribed limits.

qualsiasi modifica nei costi deve essere assorbita prima riducendo altre linee di bilancio.
any changes in costs must be primarily absorbed by reducing other budget lines.

comunque se modifichiamo le attuali misure, tali modifiche debbono rientrare nei limiti di questa direttiva.
whatever the case, if we amend the current measures, the amendments must be made within the limits of this directive.

l'ostacolo all'ampliamento e all'ammodernamento nel settore consiste proprio nei costi d'investimento elevati.
it is the high investment costs that may hamper the expansion and renewal of the sector.

a questo si aggiunge anche il fatto che queste aziende possono essere proprietarie di grandi reti televisive: il piccolo produttore indipendente rischia quindi sempre più di incontrare difficoltà insormontabili per la valorizzazione dei propri prodotti, che quindi non riescono a rientrare nei costi.
to this must be added that the same companies may also own major television networks; more and more frequently, small-scale producers are finding insurmountable obstacles to getting their work on screen, with a consequent failure to cover costs.