Şunu aradınız:: rispetto a quanto detto (İtalyanca - İngilizce)

ho una critica rispetto a quanto da lei detto, signora commissario.
i have one criticism of what you say, commissioner.

mi associo a quanto detto da zandet2.
mi associo a quanto detto da zandet2.

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

mi associo a quanto detto dall' onorevole esclopé.
furthermore, i agree with what mr esclopé has said.

in risposta a quanto detto, non vi è un limite.
in response to what has just been said, there is no threshold.

desidero riallacciarmi a quanto detto dall' onorevole bertens.
i should like to concur with what mr bertens has said.

vorrei replicare a quanto detto dalla presidenza svedese.
i should like to give a further reaction to the swedish presidency.

signor presidente, mi associo a quanto detto dai colleghi.
mr president, i cannot but endorse the words of my colleagues here.

vi consiglio di fare riferimento a quanto detto da totti ieri.
i suggest you look at what totti said yesterday.

oltre a quanto detto sopra, rischiamo di essere incoerenti.
thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

a tale proposito mi associo a quanto detto dalla precedente oratrice.
in this respect, i should like to endorse the previous speaker’ s words.

desidero associarmi a quanto detto poc'anzi dall'onorevole bowis.
on behalf of the pse group. - (pt) i would like to express my agreement with what mr bowis has just said.

a questo proposito desidero riallacciarmi a quanto detto da alcuni colleghi.
here i would like to take up what some members have already said.

signor presidente, vorrei associarmi a quanto detto dalla onorevole lulling.
mr president, i should like to follow on from what mrs lulling has just said.

signor presidente, è necessaria una rettifica a quanto detto dall'onorevole linkohr.
mr president, mr linkohr's comments are not quite correct. i will gladly let you see the text approved by the austrian parliament.

– signora presidente, su questo punto vorrei associarmi a quanto detto dal commissario.
madam president, this is a point on which i would like to express my agreement with the commissioner.

signora commissario, è difficile aggiungere dell' altro rispetto a quanto detto dagli oratori precedenti circa l' importanza del revisore legale dei conti.
madam commissioner, it is difficult to add anything else to what the previous speakers have said in regard to the importance of the statutory audit.