Şunu aradınız:: rivisitazione in chiave giocosa (İtalyanca - İngilizce)

rivisitazione in chiave moderna del tavolo classico
modern interpretation of the classic table

aggiustamento in chiave
crown cantilever adjustment

sezione trasversale in chiave
cross-section at crown

profilo a monte in chiave
upstream profile of section at key

stiamo discutendo in chiave binazionale.
we are debating a key bi-national question.

il lutto riletto in chiave costruttivista.
the mourning in the perspective of personal construct psychology.

modifica vincolo univoco in chiave primaria
modify unique constraint to primary key

2. studiare la teologia in chiave storica
2. theology and science

in chiave qualificazione la preoccupa questo risultato?
is this result a concern in terms of your hopes of qualifying?

un arredo tradizionale qui rivisitato in chiave moderna.
a traditional furniture piece redesigned with a modern twist.

dalla tradizione toscana rivista in chiave moderna:
from the tuscan tradition with a modern twist:

qualcuno abbozza riscosse in chiave di egemonia culturale…
some see the fight back in terms of cultural hegemony…

una reinterpretazione in chiave moderna del classico cappotto cammello.
introducing a modern update on the classic camel coat.

in chiave di fa, la prima linea corrisponde alla nota sol.
placed before a note, increases the pitch by one semitone.

rivisitazione in chiave più moderna dello storico cavatappi inglese king, il bellagio ha un design e uno stile tutto italiano.
modern reinterpretation of the historical english corkscrew “king”, the bellagio has got an all italian design and style.

derivano da stilemi di cultura classica, interpretati in chiave moderna.
they come from classical stylistic features reinterpreted in a modern key.

chilometraggio cambiando in chiave (contenuti nei principali dal 1998 in poi)
changing mileage in key (contained in key since 1998 and on)

go coppola è una realtà che vive l’hair styling in chiave moderna.
go coppola is hair styling with a modern twist.

incredibile rivisitazione in stile pixel-art del autoritratto di vincent [ ... ]
an incredible review in pixel-art style of the self-portrait of vincent [ ... ]

una visionaria e affascinante rilettura dell’amleto di william shakespeare in chiave bollywood.
a visionary and fascinating reinterpretation of william shakespeare’s hamlet in bollywood style.