Şunu aradınız:: sarò grato (İtalyanca - İngilizce)

sarò grato se accetterete la mia richiesta.
i will be glad if you accept my request.

echo e tacis. le sarò grato per questo.
i will be much obliged to you.

le sarò grato se vorrà accusare ricevuta della presente.
i would appreciate your acknowledging receipt of this letter.

vi sarò grato se potrete continuare a inviarmi copie omaggio.
i will be grateful if you would continue to send me complementary copies.

le sarò grato se vorrà dare una risposta chiara a tale proposito.
i would very much welcome a clear response on this issue.

le sarò grato, signor commissario, se fornirà risposte a queste domande.
therefore, commissioner, i would like answers to these questions.

le sarò grato se vorrà confermare il suo accordo in ordine alla presente lettera.
i would appreciate your confirming your agreement with the contents of this letter.

nel caso non fosse possibile, le sarò grato per aver partecipato alla mia formazione sacerdotale attraverso la rivista.
if not possible, i will be grateful for your participation in my priestly formation through the magazine.

sarò grato al commissario se, nel suo intervento finale, confermerà la sua intenzione di aderire alla mia richiesta.
i would be grateful if the commissioner could confirm in his final remarks that he will do this.

le sarò grato se vorrà inviarmi la documentazione al riguardo e io prenderò le misure opportune, congiuntamente alle autorità italiane.
if you would be kind enough to send me the relevant documents i will take the appropriate measures and contact the italian authorities.

onorevole janssen van ray, le sarò grato se mi invierà il parere che naturalmente presenterò all' ufficio di presidenza.
i would be most grateful if you could forward me a copy of the legal advice, mr janssen van raay. i shall then, of course, pass it to the bureau.

vi sarò grato se vorrete accogliere questa richiesta, visto che anche noi vi siamo venuti incontro allorché in questa sede avete esposto interessi giustificati
i should be grateful if you could agree to that, for we too are accommodating when you bring to this house matters in which you have a justifiable interest.

signora presidente, nemmeno il mio nome compare nel processo verbale e le sarò grato se vorrà farlo aggiungere poiché ieri anch'io ero presente.
madam president, my name is also not on the attendance register, yet i too was here yesterday. i would be grateful if my name could be added.

pertanto, le sarò grato se lei- facendomi peraltro assolvere le mie funzioni e giustificare il mio stipendio- permetterà che sia io a darle la parola.
so i would be grateful to you if you would let me give you the floor, not only to justify my work and salary.

al parlamento sarà consegnato un elenco completo della posizione della commissione su ciascun emendamento e vi sarò grato se esso potrà essere inserito nel processo verbale di questa seduta(1).
a full list of the commission’ s position on each of the amendments is being made available to parliament and i should be obliged if it could be included in the verbatim report of this sitting(1).

se in parlamento emerge un' ampia maggioranza rappresentativa dei principali gruppi politici e di tutti i paesi, la nostra risoluzione acquisirà un' autorità politica notevole. se ciò avverrà, ve ne sarò grato.
if parliament gives it a large majority, representing the main political groups and all the different countries, that will give our resolution considerable political authority, and for that i should like to thank you.