Şunu aradınız:: schieriamo (İtalyanca - İngilizce)

ci schieriamo con la cina o con il tibet?
are we on the side of china or tibet?

pertanto ci schieriamo con l' onorevole rothley.
so we support mr rothley there.

se ora ci schieriamo, l'ue perderà la sua credibilità come mediatore.
if we now take sides, the eu will lose its credibility as a mediator.

in breve, noi ci schieriamo al fianco dell' elettorato umiliato in albania.
in short, it makes it clear that we stand firmly behind the voter in albania who has been treated with such contempt.

– ci schieriamo a favore di una gestione più rigorosa dei fondi strutturali.
i should like to take advantage of the vote to point out the following:

ci schieriamo senza esitazioni a fianco del popolo cubano, e gli esprimiamo ammirazione e gratitudine.
we stand at their side unhesitatingly and express our admiration and our gratitude to them.

schieriamo ancora troppo personale alle frontiere, dove si controllano i passaporti e i bagagli di innocui cittadini.
we continually deploy too much manpower at borders, where citizens' passports and luggage are carefully checked.

ci schieriamo dalla parte del principio della precauzione nella controversia sugli ormoni, ma non in questo caso.
in the hormone dispute we are taking the side of the precautionary principle, but not here.

ci schieriamo dalla sua parte fino al ritorno a casa, poi recuperiamo il tempo perso quando il governo è in condizione di difendersi.
we save it until we get home; then we make up for lost time when the government is in a position to defend itself.

se ci schieriamo a favore di una maggiore imprenditorialità, rendiamo possibile raggiungere l' obiettivo di una riduzione del 25 per cento.
if we argue in favour of more entrepreneurship, we make it possible to achieve that aim of a 25% reduction.

per questo motivo ci schieriamo dalla parte degli stati uniti e di chiunque intenda difendere in maniera pacifica l' ordine internazionale esistente.
that is why we are on the side of america and of every peace-loving individual who wishes to support this international order.

crediamo che l’ andrebbe bene in un’ europa senza regole, ma noi ci schieriamo comunque per la flessibilizzazione delle regole europee.
because, commissioner, european workers, their organisations, women 's organisations and also, in private, many employers who want a typically european model for industrial relations, are asking us for it.

anche francesco può giocare in quel ruolo, come avete visto: e lui sta bene in un quella simile posizione soprattutto quando schieriamo due giocatori sulle fasce come oggi.
we have three center forwards at the moment. francesco can play there too as you've seen. he's particularly effective in that role when he's flanked by two wide players like he was today.