Şunu aradınız:: se avessi potuto ti avrei raggiunto (İtalyanca - İngilizce)

se avessi potuto avrei tasso zero.
if i could rate zero i would.

se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it

se avessi potuto mangiare
if i had been able to eat

avrei raggiunto
had i not reached ?

se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.

se avessi tempo,ti accompagnerei.
if i had time, i could accompany you.

se avessi dovuto
if i had had to

anzi, se avessi potuto decidere io, non gli avrei nemmeno concesso di entrare qui dentro.
in fact, if i had my way, he would not even have been allowed in parliament.

"e se avessi..."
if i only had...

e se avessi torto?
e se avessi torto?

come se avessi un blocco.
i have an inkling you have.

se avessi soltanto il coraggio
if you had only the courage

- avessi potuto farlo! ero inchiodata a terra.
i was so scared that the first instinct was to turn and run ... maybe i could have done it! i was nailed to the ground.

guidala come se l'avessi rubata
ride it like you stole it

per questa ragione ritengo che sarebbe stato opportuno se avessi potuto rispondervi subito.
this is why i think that it was important for me to be able to reply to you straight away.

se avessi incontrato questo oggetto, oggi ...
if i had met this learned dog at that tim...

signor presidente, sarebbe stato bello se avessi potuto lodare la relatrice per il suo lavoro.
mr president, it would have been nice if i could have praised the rapporteur for her work.

se avessi incontrato maria l'avresti salutata.
if you had met maria, you would have said goodbye.

se avessi potuto muovermi e circolare in europa, sarei rimasto in europa anziché emigrare negli stati uniti.
if i had been able to move around within europe, i would have stayed in europe rather than emigrating to the united states.

scrissi al suo autore chiedendo se gnu avesse potuto usarlo.
i wrote to its author asking if gnu could use it.