Şunu aradınız:: se fosse piovuto (İtalyanca - İngilizce)

come se fosse...
come se fosse...

come se fosse vero!
as if this were true!

se fosse così semplice
if only it was that simple.

e se fosse possibile...
...

e se fosse amore ?
e se fosse amore ?

anche se fosse facile
it is not easy

come se fosse colpa sua?
for the sorry state of the world, as if it is his fault?

se fosse vero, che succederebbe?
se fosse vero, che succederebbe?

se fosse necessario disattivare avg
in case you need to disable avg

sarebbe bello se fosse così.
it would be nice if this were the case.

volevo chiederle se fosse possibile
i wanted to ask if it was possible to give

come se fosse un impotente invalido.
as if he were a powerless invalid.

se fosse onesto, dovrebbe ammetterlo.
if he was honest, he would admit that.

sarebbe molto bello se fosse così.
it would be extremely good if this really were the case.

1) domanda, se fosse un pittore?
so, let the game begin! i’m thinking of a name or a place: i) question: if it were a painter?

se fosse adottato l'approccio misto:
if the mixed approach were to be pursued:

se fosse il tempo, sarebbe l’autunno.
se fosse il tempo, sarebbe l’autunno.

la maggioranza dei presenti ha assistito alla messa rimanendo fuori della chiesa. c’era così tanta gente che se fosse piovuto la pioggia non avrebbe bagnato per terra.
the majority of those present heard mass from outside the church. there were so many people that had it rained it wouldn’t have wet the ground.

la neve attenuava qualsiasi rumore. se fosse piovuto forse il nostro colloquio sarebbe andato diversamente. sicuramente. mi sono chiesta spesso come la pioggia mista a neve avrebbe potuto modificare il corso delle cose.
perhaps our conversation would have gone in a different direction in the rain. certainly. i’ve often asked myself how sleet would have changed the course of events.