Şunu aradınız:: se me lo chiedi io parto (İtalyanca - İngilizce)

perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?

se me lo dicevi ti davo una mano io
if you told me, i'd help you out.

se me lo offri tu
if you offer it to me

sarò proprio lì se me lo chiedete
i'll be right there if you ask me to

me lo chiede?
do you ask me?

vorrei fare tre riflessioni, se me lo permettete.
i would like to make three points if you would allow me.

ma solo se me lo chiederete, non prima".
but in response to your prayers, in response to your wish, in response to your yearning, i will cure myself, but not until then." that is what bhagavan said.

me lo chiedo seriamente.
i seriously wonder.

se me lo permette, desidero aggiungere ancora una cosa.
i would like to add the following if you will allow me.

basta che lei me lo chieda.
just ask me.

inoltre, se me lo permette, desidero giustificare la mia proposta.
if you will allow me, i will justify my proposal.

signor presidente, se me lo consente, vorrei esprimere una protesta.
if you will allow me, mr president, i wish to make a complaint.

se me lo consente, signor presidente, vorrei concludere con due domande.
if you will allow me, mr president, i would like to finish by asking two questions.

io me lo chiedo ogni volta che succede.
io me lo chiedo ogni volta che succede.

me lo chiedo perché credo che sia fondamentale.
i am raising this point as i believe that it is fundamental.

r.m. – non lo so. appunto me lo chiedo.
r.m. – i do not know. i am asking.