İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vieni in italia
i'll wait
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da dove vieni in italia
woher kommen sie in italien
Son Güncelleme: 2023-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando vieni in italia?
would you like to live in italy
Son Güncelleme: 2023-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perchè non vieni in italia
why don't you come to italy
Son Güncelleme: 2023-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao elly, come stai? quando vieni in italia?
hi, elly, how are you? when you come in italy?
Son Güncelleme: 2011-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in italia siamo cinquantamila, come penso io, o trecentomila, come dicono altri?
how many online in italy?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io, a te, mentre tu vivida
i, to you, while you gush vividly
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se vieni con noi, qualunque bene il signore farà a noi, noi lo faremo a te»
and it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the lord shall do unto us, the same will we do unto thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
se vieni con noi, qualunque bene il signore farà a noi, noi lo faremo a te».
and it shall be, if thou come with us, that whatever good jehovah doeth unto us, so will we do to thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ed io a mia volta mi consegno a te.
my lord, i offer you myself in turn as a sacrifice of thanksgiving.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di te, e io a te lo raccomando -. 99
has need of you, and i commend him to you." 99
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
10:32 se vieni con noi, qualunque bene il signore farà a noi, noi lo faremo a te».
32 "so it will be, if you go with us, that whatever good the lord does for us, we will do for you."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
32 e, se vieni con noi, qualunque bene l'eterno farà a noi, noi lo faremo a te'.
32 and it shall be, if thou come with us, that whatever good jehovah doeth unto us, so will we do to thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh mio caro, che cosa mi hai fatto e cosa ho fatto io a te
oh my dear, what have you done to me and what have i done to you
Son Güncelleme: 2010-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appartamenti con uno, due o più posti, a seconda se lo desideri solo per te o se vieni in compagnia di qualcuno.
apartments for one, two or more people, depending on whether you need it just for yourself or are accompanied by more people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'è anche la possibilità di un parcheggio gratuito se vieni in macchina, 400 mq di giardino privato e un balcone di 50 mq.
there is free parking, 400 sq m of private garden, and a balcony of 50 sq m.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora, nell’ unione europea vi sono paesi in cui la libertà di espressione è minacciata assai più gravemente che in italia: penso in particolare al belgio e alla francia.
i am in full agreement with this motion for referral back to committee, but i would like to add an essential reason, which is that the text of the proposed report particularly targets italy, as is shown in the heading.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
anche se vieni in chiesa, se lodi il signore, se sei buono e fai tutte le cose giuste, puoi seccare e morire, anche se ami la predicazione.
if you just come to church, praise god, be good, and do all the right things, you could wither and die even though you love the preaching.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e io a te dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le potenze degli inferi non prevarranno su di essa.
and i say to you: you are peter, and upon this rock i will build my church, and the powers of hell will not prevail against her. i will give you the keys of the kingdom of heaven: whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven." that is how christ spoke to his vicar, peter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
vergine maria, madre della redenzione, tu che conosci il patire e il soffrire, vieni in aiuto di tutti i tuoi figli, affinchè guardando a te, ai piedi della croce del tuo figlio gesù, possiamo imitarti nella fede e nell'amore.
virgin mary, redemption mother, you that know endurance and suffering, come to the help of all your sons, so that by looking at you, at the foot of the cross of your son jesus, we can imitate you in the faith and in love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: