Şunu aradınız:: segnalazioni puntuali sui disservizi (İtalyanca - İngilizce)

le segnalazioni ricevute sui disservizi consistenti nella cancellazione di corse, ritardi o nella modifica degli orari senza alcun preavviso, lascerebbero ipotizzare una violazione anche dell'impegno a rispettare standard di qualità nell'offerta del servizio di trasporto marittimo».
the signallings received on the ill services consisting in the cancellation of race, you delay or in the modification of the timetables without some warning, lascerebbero to assume a violation also of the engagement to respect standard of quality in the offer of the service of marine transport".

forse potrebbe accogliere la proposta del collega robert evans, al quale mi associo, di convocare le aziende di autonoleggio, presentare loro alcune relazioni sui disservizi a scapito dei consumatori proponendo di redigere una serie di codici di comportamento europei, norme e marchi di qualità che in poco tempo andrebbero davvero vantaggio del consumatore?
perhaps he could take up the suggestion by my colleague, robert evans, with which i associate myself, to call the car hire companies together, present them with some of these disserving consumer reports and suggest that they might set up a europe-wide set of codes of practice, standards and quality marks that really would benefit the consumer very quickly?

* la redazione e l’edizione di una documentazione puntuale sui nuovi sviluppi del progetto, che andrà ad integrare le pubblicazioni e gli strumenti didattici già editi e distribuiti dalla provincia di pordenone.
the compiling and editing of a precise documentation of the new developments in the project, which will further integrate the publications and teaching materials already published and distributed by the province of pordenone.