Şunu aradınız:: sgretolerebbe (İtalyanca - İngilizce)

per le economie europee l'aviazione rappresenta un fattore immensamente importante, senza il quale la vita economica nel suo complesso si sgretolerebbe in breve tempo.
for the european economies, aviation is an immensely important factor, without which economic life as a whole would quickly fall apart.

mi chiedo inoltre per quale motivo ci siano tanto clamore e pressioni politiche attorno al trattato di lisbona, visto che dopo tutto l'unione europea non si sgretolerebbe né scomparirebbe senza di esso, bensì continuerebbe a funzionare sulla base degli accordi esistenti.
i also wonder why there is so much uproar and so much political pressure over the lisbon treaty since the eu would not fall apart or collapse without it, after all, but would carry on operating on the basis of existing agreements.

abbiamo il dovere di vegliare perché la commissione vada fino in fondo: se così non fosse, oso sperare che il consenso politicamente corretto che sembra essere in voga in quest' aula si sgretolerebbe finalmente e che il nostro parlamento, che ha iniziato a rimboccarsi le maniche, saprebbe prendere le decisioni necessarie nell' interesse dei nostri concittadini, in assenza delle quali la macchina ultraliberista saprà, dal canto suo, imporre la propria legge.
it is our duty to ensure that the commission follows through its work. if this were not the case, i would hope that the politically correct consensus which seems to be current here would finally be weakened and that parliament, which has begun to take itself in hand, would be able to take decisions which the interests of our citizens call for, otherwise the ultra-liberal machine would be able to lay down its own laws.