Şunu aradınız:: si è consumato (İtalyanca - İngilizce)

lui si è consumato per noi.
he consumed himself for us.

il nastro è consumato.
the ribbon is worn.

il mio cuore si è consumato per il mio unico figlio.
it will not be consumed over all my children.

il dramma di dover si è consumato fra due stati europei.
the dover tragedy happened between two european countries.

1: un vero uomo di dio è consumato dalla
1. a true man of god is consumed with

essa viene e in un istante tutto è consumato.
it comes and in a moment everything is consumed.

questo sempre e comunque quando è consumato con moderazione.
this is always and however true only when it is consumed with moderation.

e’ vero che si è consumato sufficiente inchiostro sul futuro del processo di lisbona.
it is indeed the case that enough ink has been used up on the subject of the future of the lisbon process.

più è basso il prezzo, e più è consumato, e viceversa.
the lower the price, the more it is used, and vice versa.

il 40% dell'energia finale è consumato negli edifici.
40% of final energy is consumed in buildings.

non mettersi stesi almeno fino a quando non si è consumato il primo pasto della giornata.
do not lie down until after your first food of the day.

se è morto, se è offerta sacra, è consumato con il fuoco.
if he is dead, if he is a sacred offering, he is consumed with fire.

le circostanze nelle quali il dramma si è consumato non sono chiare, né sono stati individuati i responsabili.
the circumstances which produced this catastrophe are not clear and nor have those responsible been identified.

signor presidente, ciò che si è consumato in kosovo in questi ultimi anni è una tragedia di proporzioni immani.
mr president, what has happened in recent years in kosovo is a profound tragedy.

inoltre, il 75 percento dello zucchero è consumato sotto forma di prodotti trasformati.
moreover, 75% of sugar is consumed in the form of processed products.

la concupiscenza partorisce il peccato e il peccato, quando è consumato, genera la morte.
when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death.

si è consumato solo 24 anni prima di hitler e della seconda guerra mondiale, quando hitler diede inizio allo sterminio degli ebrei.
this took place only 24 years before hitler ' s time and before the second world war, when hitler began the annihilation of the jews.

belmonte calabro, per conoscere la storia che si è consumata tra le sue mura.
belmonte calabro, to know its history

presidente, non c'è da stupirsi che un paese in cui si è consumato un genocidio, come è la cambogia, cerchi in ogni modo di mettersi in pari.
mr president, it is not surprising that a country in which genocide has occurred, such as cambodia, should take a long time to reach a balance.

non è consumata come alimento in sé;
is not consumed as a food by itself;