Şunu aradınız:: si tratta quanto meno dei seguenti fatti: (İtalyanca - İngilizce)

si tratta dei seguenti:
these are:

si tratta dei seguenti atti:
these acts are the following:

si tratta dei seguenti argomenti:
these were as follows:

si tratta dei seguenti due principi:
these two principles are:

3.2 si tratta dei seguenti atti:
3.2 the instruments are listed below:

si tratta segnatamente dei seguenti regolamenti:
the regulations concerned were those:

riassumendo, si tratta dei seguenti criteri:
these criteria are set out in a summarised form below:

si tratta in particolare dei seguenti adempimenti:
article 10(3) concerns:

si tratta dei seguenti settori d'azione:
these areas of action are:

si tratta dei seguenti cinque programmi specifici.
this concerns the following five programmes:

si tratta, quanto meno, di una posizione interessante.
it is a very interesting position to be in, to say the least.

tuttavia si tratta di un cambiamento quanto meno innaturale.
however people must be aware that this is an unnatural change.

la si può dedurre, con certezza pratica, dalla convergenza dei seguenti fatti:
such a conclusion can be arrived at, with practical certainty, from the combination of the following facts:

in genere si tratta quanto meno del regista principale e dello sceneggiatore.
normally these are at least the principal director and the writer of the screenplay.

i servizi di intervento devono essere quanto meno consultati in sede di definizione dei seguenti aspetti:
emergency services must at least be consulted when defining the following tasks:

durante il periodo di validità del permesso di lavoro stagionale, il titolare gode quanto meno dei seguenti diritti:
during the period of validity of a seasonal worker permit, the holder shall enjoy at least the following rights: