İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la gru
the crane
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nostri ingegneri redigono statiche di ricostruzione e concetti per gru per lavori di smontaggio con gru e altri dispositivi di sollevamento.
our engineers produce the deconstruction calculations and crane concepts for dismantling work using cranes and other lifting gear.
la gru mobile sulla quale si esegue la prova viene presentata nella sua versione standard conformemente alla descrizione del costruttore.
the mobile crane to be tested shall be presented in its standard version as described by the manufacturer.
didascalie 2: la funzione aree protette permette di definire zone cui la gru non può accedere. © konecranes
caption 2: protected areas allow for defining protected zones, where the crane is not allowed to enter. © konecranes
gli equipaggiamenti preparati nelle settimane precedenti (igloo, costruzione delle tende, generatori, casse di sicurezza ecc.) sono stati sollevati con la gru sul ponte per l’elicottero e poi sulla nostra posizione a circa 500 m dalla stella polare.
the equipment prepared during the weeks beforehand (igloos, tent construction, generators, safety boxes, etc.) were lifted gradually by crane onto the helideck and flown to our position around 500 metres from polarstern.