Şunu aradınız:: sottoposti al controllo (İtalyanca - İngilizce)

identità del proprietario degli animali sottoposti al controllo;
the identity of the owner of the test animals ;

tutti i prodotti sono certificati e sottoposti al controllo costatnte
all products are certified and put through a strict outgoing control

persone o imprese sottoposte al controllo
persons or undertakings to be inspected

i tribunali sottoposti al controllo degli usurpatori mantengono comune le loro funzioni.
a court which is subordinated to the will of usurpers is still called a court.

la qualità dell'aria sottoposta al controllo pubblico
air quality under public scrutiny

ricezione da attività non sottoposta al controllo di sicurezza
receipt from non-safeguarded activity

tale rispetto è sottoposto al controllo dalla corte di giustizia.
this compliance is scrutinised by the cjeu.

la periferica logica sottoposta al controllo della periferica di avviso.
the logical device that is alarmed.

sono sottoposti al controllo dell’autorità competente, che svolge le funzioni previste all’articolo 54, paragrafo 1.
remains under the supervision of the competent authority, which shall perform the duties laid down in article 54(1).

tali strategie vengono poi sottoposte al controllo dello stesso consiglio europeo.
subsequently, the european council in its turn will examine these strategies.

ma soprattutto sottoposto al controllo della qualità dalla prima fase di produzione.
but above all subordinate to the quality control from the first phase of production.

lo “ stato profondo” non è sottoposto al controllo democratico del governo.
the deep state is not under the democratic control of that government.

infine, esse restano sottoposte al controllo degli organi giurisdizionali comunitari e nazionali.
they must remain under the control of community and national jurisdiction.

È della massima importanza che le operazioni di polizia restino sottoposte al controllo democratico.
it is absolutely vital for these to be under democratic control.

le verifiche fisiche riguardano almeno il 5 % della quantità sottoposta al controllo inopinato.
such physical checks must relate to at least 5 % of the quantity subjected to the unannounced check.

le verifiche materiali devono riguardare almeno il 5 % del quantitativo sottoposto al controllo senza preavviso.
such physical checks must relate to at least 5 % of the quantity subject to the unannounced check.

trasferimento di materie nucleari a un’attività non sottoposta al controllo di sicurezza (articolo 34).
transfer of nuclear material to a non-safeguarded activity (article 34).

l’azione dell'ufficio è sottoposta al controllo del mediatore, ai sensi dell'articolo 195 del trattato.
the activities of the office shall be subject to the supervision of the ombudsman in accordance with article 195 of the treaty.

mordechai vanunu: essendo sottoposto al controllo degli ispettori dell’aiea, l’iran non rappresenta alcun pericolo.
mordechai vanunu: under the control of the iaea, iran does not pose any threat.