Şunu aradınız:: stiamo recuperando sonno (İtalyanca - İngilizce)

stiamo recuperando.
we are catching up.

stiamo recuperando bene e siamo andati con una bella eindrüken ulteriormente.
we are recovering well and drove with beautiful eindrüken further.

la stiamo recuperando ora che l’immagine dell’anima ritorna a noi.
we are recovering it now as the image of the soul returns to us.

penso di poter dire che abbiamo riparato al e che stiamo recuperando il tempo perduto.
it seems to me that we have now righted this wrong and made up for lost time.

stiamo recuperando ciò che avremmo potuto fare, e doveva essere fatto, molto tempo fa.
we are catching up with what we could have done, and needed to do, long ago.

molte società in europa hanno affrontato gli stessi problemi, ritengo, e ora stiamo recuperando.
it was the same for many other companies in europe i think and now we’re recovering.

oggi stiamo recuperando una grossa cultura ambientale ma per avere più sicurezza ci devono essere regole edificatorie di salvaguardia dei vincoli che impediscono l'edificazione selvaggia, inoltre ci vuole anche una cultura della sicurezza basata sulla protezione civile.
nowadays we are much more aware of the importance of the environment but, if we want to improve the security of the area, building regulations have to be made that can control the laws that already exist against illegal construction; moreover we need more education on security, using the civil protection service as a basis.

«stiamo recuperando terreno sui volumi delle prenotazioni - ha commentato arnold donald, che recentemente è diventato amministratore delegato del gruppo - ed entrando nel 2014 stiamo guadagnando slancio».
"we are recovering land on the volumes of the reservations - arnold donald has commented, than recently has become managing director of the group - and entering in the 2014 we are earning overhong".

il nostro amorevole e magnanimo creatore vi ha fornito in questo pianeta di una natura straordinariamente bella ed è vostro compito prendervene cura perché voi stessi siete i suoi abitanti, siete parte di essa. dovreste essere i principali interessati nel mantenere gaia meravigliosa e pura, come lo era una volta e come la stiamo recuperando noi ora, purificando la terra, il mare, il fuoco all'interno del pianeta (magma), l'aria (l'atmosfera) e l'etere.
our loving and magnanimous creator has provided you with an extraordinarily beautiful nature on this planet, and it is your duty to take care of it because you yourselves are its inhabitants, you are part of her, and you should be mainly the ones interested in maintaining gaia beautiful and pure, just like she previously was, and how we are helping her now to recover, heal and purify her planet's soil, water, inner fire (magma), air (atmosphere), and the ethers.