Şunu aradınız:: stralcio funzionale (İtalyanca - İngilizce)

funzionale
functional

(stralcio)
(abstract)

prezzo di stralcio
sale price seasonal sale price

stralcio dell’articolo:
here’s more from the same article:

proposta di saldo e stralcio
balance and excerpt proposal

stralcio del rapporto degli esperti ……………………………………………………….
excerpt from the experts report …………………………………………..

numero iva del cliente per stralcio statistiche
customer's sales tax number for extract of statistics

questo è uno stralcio del rapporto ufficiale:
this is a copy of part of the official war diary:

ecco uno stralcio del primo di questi discorsi.
the following is taken from the first of these talks.

accordo a saldo e stralcio spett. ditta
agreement in settlement and crossing

"la storia del tennis" - stralcio di recensione
"the history of tennis" – passage from a review

quanto all' articolo 17 bis, ne chiediamo lo stralcio.
we are calling for article 17a to be deleted.

qui è mostrato uno stralcio della tabella tempo - distanza.
an excerpt from the table, time and distance, is shown here.

neanche nello stralcio di bilancio proposto non appare l'elemento sociale.
nor is there any mention of the social aspect in the proposed budget breakdown.

22/02/2012 anita, buon risultato lo stralcio trasporti dalla convenzione alpi
22/02/2012 anita, good result the extract you transport from the convention the alps

per progetto di massima si intende un progetto bidimensionale composto da pianta e stralci di prospetti significativi, necessari alla comprensione dell’idea progettuale e della distribuzione funzionale degli spazi.
the preliminary plan is a bi-dimensional project including a plan and some extracts from relevant prospects that are necessary to understand the global idea and the functional distribution of spaces.

il primo stralcio funzionale del progetto, per una spesa contrattuale di 16,4 milioni di euro, comprende tutte le opere stradali, quali piazzali per lo stoccaggio delle merci, viabilità interna, rilevati, piazzale di stoccaggio del terminale intermodale con binari di carico e scarico.
the first functional extract of the plan, for a contractual expense of 16,4 million euros, comprises all the street works, which large squares for storage of the goods, internal practicability, found, large square of storage of the intermodal terminal with loading sidings and drainage.

tale intervento - ha spiegato l'autorità portuale - è idoneo a realizzare il primo lotto delle attività di bonifica della rada per un milione di metri cubi di sedimenti e permette contestualmente la costruzione in stralcio funzionale del primo lotto della nuova banchina prevista nelle linee d'indirizzo del nuovo prp.
this intervention - said the port authority - is likely to make the first batch of the remediation of the harbor to one million cubic meters of sediment and allows the same excerpt in functional construction of the first batch of the new quay in the expected lines' address of the new prp.

si stralcia quindi il termine « paesi ».
the words 'countries or' would therefore be deleted.