Şunu aradınız:: svolgevano (İtalyanca - İngilizce)

che attività svolgevano?
what did they do?

erano presenti mentre si svolgevano?
mr barroso, did mr schroeder, mr blair and mr so-and-so take part in the hearings?

allora, in campagna, si svolgevano i riti propiziatori.
in the countryside propitiatory rites were celebrated.

in una stanza laterale l'esposizione si svolgevano i laboratori.
in a side room of the exposition they were developed the laboratories.

le lezioni si svolgevano negli alloggi privati, gli indirizzi cambiavano.
the lectures took place in private lodgings, the addresses kept changing.

i sacrifici svolgevano di conseguenza un ruolo significativo nella vita del popolo.
the presentation of offerings therefore played an important part in the life of the people of israel.

tali incontri si svolgevano in diverse località alternativamente in europa e in giappone.
these meetings alternated between various locations in europe and japan.

le riunioni di uno degli organi direttori del cartello si svolgevano generalmente a zurigo.
cartel meetings were usually held in luxury hotels in zurich.

vi erano donne che svolgevano un ruolo di primo piano, non soltanto vittime.
these were women issuing a call to action and not only victims.

a pochi chilometri di distanza, si trova nemea dove i panellenici giochi nemei si svolgevano.
a few kilometer away, comes nemea where the nemean panhellenic games were taking place.

nei tempi trascorsi, gli artigiani in particolare svolgevano attività itineranti prima di insediarsi da qualche parte.
in earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.

infine, sono stati associati al programma circa quindici festival che si svolgevano in europa nello stesso periodo.
finally, some fifteen festivals taking place in europe around the same time as were associated.

4.3.3 nel 1979 si svolgevano le prime elezioni dirette del parlamento europeo (pe).
4.3.3 the first direct elections to the european parliament took place in 1979.

all’interno del colosseo si svolgevano giochi e spettacoli come di caccia, rappresentazioni di famose battaglie e di mitologie greche.
the colosseum hosted games and shows such as hunting, re-enactments of famous battles and greek mythology, etc.

- il foro romano – la piazza principale del epoca romana, qui si svolgevano tutti gli avvenimenti importanti della vita cittadina.
- forums – the main square of roman rulers where the entire public life took place, in front of the church of sv. donatus and the archbishop's palace.

restavano altri ambiti (famiglia, comunità, religione, partito …) nei quali si svolgevano brani di vita non meno importanti di quello lavorativo.
that left other areas (family, community, religion, party ...) in which the other, no less important chapters of life could take place.

là si svolgevano le lezioni di: storia dell’arte, storia dell’architettura, illustrate con le slide. ovviamente facevamo diversi esercizi di disegno ecc.
there, the lectures took place: history of art, history of architecture illustrated with slides. of course, we made some additional drawing exercises and so on.