Şunu aradınız:: ti allego copia del bonifico a saldo (İtalyanca - İngilizce)

ti allego copia del bonifico per la prossima consegna
i enclose a copy of the bank transfer

aspetto copia del bonifico bancario
copies of the bank transfer

noi attendiamo bonifico a saldo fattura
we await the payment of the invoice

allega copia del fax inviato
attach copy of sent fax

qualora avesse già provveduto al pagamento la prego di inviarmi copia del bonifico
if you have already made the payment please send me a copy of the bank transfer

invio in allegato copia del bonifico richiesto. questa sera dopo le 17 diventerà effettivo.
i i enclose copy of the bank made

per confermare la prenotazione è necessario effettuare il bonifico a saldo totale dei servizi prenotati 30 giorni prima
i apologize if i answer only now

per aderire all'offerta stampare e compilare il modulo d'ordine di cui sotto e inviarlo insieme alla copia del bonifico a emtrad
if you want to order the service, please fill in the order coupon below and send it together with the copy of bank transfer to emtrad

ciao cristal, ti comunico che abbiamo finito di cambiare il silicone e gli anelli alle borracce. è andato tutto bene. noi attendiamo bonifico a saldo fattura
we await the payment of the invoice

allega copia del fax inviato alla relativa conferma di notifica di recapito
attach a copy of a sent fax to its delivery notification receipt

in caso di dati incompleti e non aggiornati il partner non ha alcun diritto alla corretta esecuzione del bonifico a suo favore.
in the case of incomplete data and data which is not current, the partner has no claim to the proper conduct of the transfer.

la tua prenotazione sarà confermata via e-mail nel momento stesso in cui riceveremo via fax o via e-mail copia del bonifico da te effettuato.
the reservation is confirmed only when you receive this email.

vi chiedo la cortesia di procedere al più presto con il pagamento delle fatture sollecitate che vi sono state inviate e di comunicarci l'avvenuto pagamento allegando copia del bonifico bancario.
i ask you the courtesy to proceed as soon as possible with the payment of the requested invoices that have been sent to you and to notify us of the payment by attaching a copy of the bank transfer.

6.8. se il cliente decide di effettuare il pagamento dell'acconto con bonifico bancario, è obbligo ad inviare all'agenzia la copia del bonifico effettuato.
6.8. if the client decides to pay the requested amount by bank transfer, he is obliged to forward to the agency the copy of the bank transfer immediately upon realization of the payment.

per i trasferimenti internazionali pagato nel nostro regno unito o conto bancario egiziano, una copia del bonifico bancario slittamento / rimessa modulo deve essere inviato via email o via fax al nostro reparto contabilità.
for international transfers paid into our uk or egyptian bank account, a copy of the bank transfer slip / remittance form should be emailed or faxed to our accounts department.

e' di fondamentale importanza che conservi una copia della ricevuta del bonifico e che ci comunichi al piu' presto l'avvenuto pagamento. potremo richiederti di inviarci copia del pagamento, se necessario.
it is very important that you keep a copy of the transfer order and that you let us know as soon as you have requested it. we may require that you send to us the copy of the transfer order, should this be necessary

con il pagamento tramite bonifico bancario, la spedizione della merce avverrà esclusivamente solo dopo che bottega fiorentina snc avrà ricevuto via fax (+39 055 295411) la conferma dell’avvenuto pagamento tramite copia del bonifico rilasciata dalla banca. se la conferma di pagamento non sarà inviata entro tre giorni dalla data di ricezione, l’ordine sarà ritenuto annullato.
in case of payment by bank transfer, the shipment will be made only after bottega fiorentina snc has received by fax (+39 055 295411) confirmation of payment via bank transfer, and a copy is issued by the bank. if confirmation of payment is not received within three days of receipt, the order will be canceled.