Şunu aradınız:: ti ammiro moltissimo (İtalyanca - İngilizce)

la relazione bourlanges a mio avviso è un pezzo di alto virtuosismo: personalmente devo dire che la ammiro moltissimo.
mr bourlanges 's report is, in my view, an extremely virtuoso piece of work and, i must say, as an individual, i admire it very much.

così come stimo e ammiro moltissimo i palestinesi sunniti e sciiti della resistenza, gli sciiti libanesi di hezbollah, certo.
oh yes!… well done! well done! just as i greatly esteem and admire the sunnite and shiite palestinians of the resistance, the lebanese shiites of hezbollah, certainly.

c'è molto nel jazz di oggi che ammiro moltissimo - solo che c'è molto poco che è tanto originale quanto questi nomi.)
there is much happening in jazz that i admire a great deal - just very little that is as original as these.)

li ammiro moltissimo, ma è per me un dolore constatare con quale frequenza il texas applichi la pena di morte e ascoltare il governatore di questo stato che se ne vanta nel corso della campagna presidenziale.
i admire them very much, but i am really sad to see that state and its governor practising this so frequently and boasting of it in presidential campaigns.

in questo caso, non sosterremo la relazione elaborata da una persona che ammiro moltissimo, l' onorevole trentin, ma ci soffermeremo piuttosto sul documento dell' onorevole garcía-margallo y marfil.
this being the case, we will not support the report drafted by mr trentin, whom i greatly admire. we will consider instead mr garcía-margallo y marfil 's report.

dovunque guardo e giro, dio ti vedo immenso, ti ammiro, ti riconosco in me, la terra e le larghe sfere parlano del suo potere, immensamente in te; è la voce del poeta.
everywhere i look and turn, god i see you immense, i admire you, i recognize you in myself; the earth and the broad spheres speak of his power, immensely in you; that is the voice of the poet.

ammiro moltissimo anche jerry goldsmith, david shire, john barry ed elmer bernstein. inoltre, non saprei dire se consapevolmente o meno, ho notato diverse volte col senno di poi come la mia musica assomigli a quella di howard shore, ma non saprei dirvi esattamente il perché!
i also greatly admire jerry goldsmith, david shire, john barry, and elmer bernstein. i cannot say that i have ever consciously meant to do so, but i have often found my own music in hindsight to sound like howard shore, and i’m still not sure why that is!

3. vedremo anche il creato, con lo stupore dei bambini e riconosceremo in esso la mano e il volto di dio: ovunque il guardo io giro, immenso dio ti vedo, nell'opere tue ti ammiro, ti riconosco in me (metastasio).
3. we will look upon the creation with child-like awe, and recognise the hand and face of god. oh god so immense, wherever i look i see you; in your works i admire you; i recognise you in me (metastasio).