Şunu aradınız:: ti chiedo di avere ancora pazienza (İtalyanca - İngilizce)

vi prego di avere pazienza.
i ask for your forbearance.

avere ancora tempo
could it be good for you?

anche qui chiedo di avere comprensione.
here too i must ask for your understanding.

vi chiedo di avere la pazienza di sopportarmi per qualche minuto ancora.
would you be so kind as to bear with me for a few minutes.

non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.

ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…

ti senti di avere ancora i piedi ben piantati per terra?
do you feel that you have the ground contact intact?

ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness

non possiamo permetterci di avere ancora dubbi in materia.
we cannot allow any remaining doubts on this matter.

i ricchi potrebbero avere ancora di più
the haves be having more

la vostra eterna soluzione è quella di avere ancora più europa.
your eternal solution is to have yet more europe.

le suore dovranno avere ancora molta pazienza e molta diplomazia per raddrizzare la situazione.
the sisters would still need a great deal of patience and diplomacy to redress the situation.

- qui il segno è ancora imminente, solo bisogna avere ancora un po' di pazienza.
- here the sign is imminent again; they only need to have a little more patience.

mi piacerebbe, perciò, avere ancora un' informazione.
i should like very much to have some information on the situation.

le chiedo a questo punto: per quanto tempo avrete ancora pazienza con gli stati membri?
that is clear from the decisions to date and i would ask you how much longer you will continue to be patient with the member states?

al mattino, quando si sveglia, ha la sensazione di avere ancora il cibo nello stomaco.
when she awakes, she has the feeling to have still food in her stomach.

credo di avere ancora a disposizione circa mezzo minuto e quindi concludo subito il mio intervento.
i assume that i have about half a minute left and shall wrap my speech up straight away.

tuttavia, gradirei avere ancora un chiarimento sull'elemento «sanzioni».
nevertheless, i would appreciate some clarification of the notion of 'penalties' here.

signor presidente, onorevoli colleghi, oggi l' austria sta mettendo a dura prova la capacità di sopportazione dell' onorevole jarzembowski, ma gli chiedo di avere pazienza.
mr president, ladies and gentlemen, austria is seriously testing mr jarzembowski 's endurance today, but i crave his indulgence.

il cambiamento è stato molto veloce, perciò ti chiedo di avere un po' di pazienza con me. ho bisogno di un po' di tempo per abituarmi a pensare che tu stai camminando verso una fase adulta.
this is why i ask you to be patient with me. i need some time to get used to thinking that you are reaching adulthood.