Şunu aradınız:: ti scrivo di nuovo appena mi rispondono (İtalyanca - İngilizce)

le scrivo di nuovo per sapere se ci sono novità riguardo
i am writing to you again to know

ti scrivo per informarti che rientrero che a partire dal primo febraio sarò di nuovo operativa
i hope this email finds you well

non devi prendertela se ti scrivo di nuovo è solo per dirti che dipingere è così una gioia per me."
you must not take it amiss if i write you again--it's only to tell you that painting is such a joy to me."

malgrado la mia pratica di ascensione su un'inclinazione, ho continu aare fare scorrere di nuovo alla posizione originale e spesso appena mi sono seduto nella neve, disgustato e stanco.
despite my practice of ascending on a slant, i kept sliding back to the original position and often just sat down in the snow, disgusted and tired.

il 10 dicembre scrive di nuovo: «sono immersa ancora di più nella beatitudine, da quando posso contare i giorni che ci separano.
on december 10, she wrote again: «i am more and more blessed with bliss, since i can count the days that separate us.

a volte scrivo di nuovo, raramente rude, spesso mi sto facendo una battuta fuori di esso, a volte ho appena scritto: “”grazie per la vostra offerta, ma che probabilmente non era indirizzata a me””. non ho mai avuto tutte le risposte – nessuno ha chiesto scusa né fatto nulla.
sometimes i write back, rarely rude, often i’m making a joke out of it, sometimes i just write “”thank you for your offer, but that probably wasn’t addressed to me””. i’ve never got any feedback – noone apologized nor did anything.

signor presidente, intervengo per chiedere che lei scriva di nuovo al governo indiano in relazione al caso di ian stillman, il cittadino britannico sordo che lavora per un' organizzazione di beneficenza, incarcerato in india e condannato per traffico di droga.
mr president, i rise to request that you write to the indian authorities again about the case of ian stillman, the british deaf charity worker who was imprisoned in india, convicted of drug smuggling.

anche alla mamma, agitata perché poco sopporta l’inerzia cui la costringe la cagionevolezza della salute, scrive: «di nuovo stia tranquilla e preghi sempre il signore. dico sempre perché la preghiera dev’essere “ininterrotta” per essere veramente accetta al signore.
to his mother, agitated because she had difficulty putting up with the inactivity forced on her by her delicate health, he wrote: “again, don’t worry and always pray to the lord. i say always because prayer must be “uninterrupted” to be truly acceptable to the lord.