Şunu aradınız:: togliersi una soddisfazione (İtalyanca - İngilizce)

– una soddisfazione!
– una soddisfazione!

potremmo chiamarla una soddisfazione a metà.
one could say a mixed satisfaction.

quando ci riusciamo è sempre una soddisfazione.
when we succeed, it’s always stimulating.

ci aggiungo una soddisfazione personale: le etichette.
and i want to add a personal satisfaction: the labels.

e non è certo una soddisfazione di poco conto.
it is not a trivial satisfaction.

ma non deve essere fatale per una soddisfazione generale.
but it need not be fatal to a general satisfaction.

È stata una soddisfazione sbloccare il risultato con quel gol!
and for me it was especially satisfying to open the scoring with that goal!

per noi è una soddisfazione rendere i nostri ospiti contenti.
for us it is a pleasure to make our guests happy.

e’ una soddisfazione, colleghi, che non è meramente tecnica.
this, ladies and gentlemen, is not merely technical satisfaction.

ma una soddisfazione me la tolsi con la maglia del brescia...”
but i did achieve something with brescia...”

non siamo fatti per accontentarci di una soddisfazione timida e fiacca.
we are not made to settle for complacency and timidity and dullness.

perchè è contro la natura e non troverà mai una soddisfazione emozionale.
since it’s against nature there will never be emotional satisfaction.

una soddisfazione personale di silvio berlusconi il cui partito gli rimane devoto.
there was self-satisfaction for former prime minister silvio berlusconi, whose rightwing party at least stayed loyal.

female viagra è indicato per le donne che ricercano una soddisfazione sessuale intensa
female viagra is designed for women to reach intense sexual satisfaction.

ascensione aconcagua è, tra altri, una soddisfazione grande del gruppo o personale.
climb the aconcagua is, among other things, a big personal and team satisfaction.

per circa la metà dei programmatori che conosco è una soddisfazione importante, che il denaro non può sostituire.
for about half the programmers i talk to, this is an important happiness that money cannot replace.

tutto ciò rientra nei nostri progetti originali e nelle nostre scelte inevitabili, ed è una soddisfazione.
all this was part of our original projects and our inevitable choices, and is still satisfying now.

fare gol ai bianconeri è sempre una soddisfazione per noi romanisti… e in questa gara ne faccio addirittura due.
"scoring against juventus is always a special feeling for us romanisti and in this game i got two.

sentir dire queste cose dalla bocca del presidente della commissione, è per noi una soddisfazione, almeno sul momento.
that we should hear this from the mouth of the president of the commission is for us a cause for satisfaction, at least for the moment.

essi sapevano che non avrebbero mai una soddisfazione immediata per il suo lavoro; tuttavia, seguirono impavidi la sua opera.
they knew never would get an immediate satisfaction for their work; but they continued it fearlessly.