Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
commissionata da unifem, l installazione è stata progettata allo scopo di incrementare la capacità e l efficienza produttiva del lavoro femminile.
commissioned by unifem, the installation was designed to increase women’s output and efficiency in production.
27 febbraio - l unifem e la ong aakar hanno organizzato in india un seminario itinerante sul maschilismo e la violenza sulle donne.
27 february - in india, unifem and the ngo aakar organized a ‘traveling seminar’ on gender, masculinity and violence against women.
i membri del comitato lavoreranno con l unifem per fornire alle donne l accesso alla formazione, ai finanziamenti, a posti di lavoro e alla consulenza.
committee members will work with unifem to give women access to training, financing, jobs and mentoring.
il seminario è stato organizzato dall unifem in collaborazione con il ministero della sanità, il forum nazionale delle donne per le politiche per la popolazione ed il centro di analisi e ricerca.
the seminar was organized by unifem in collaboration with the ministry of health, the national women ’ s forum on population policies and the centre for analysis and research.
donne contadine entrano nel mercato mondiale - unifem e il settore privato sostengono le produttrici di prodotti di burro di shea alla fiera commerciale internazionale in burkina faso -
rural women join global markets - unifem and private-sector support women producers of shea butter products at international trade fair in burkina faso -
29 gennaio - unifem e ilo stanno sviluppando un programma di collaborazione su temi quali la parità tra i sessi, l hiv/aids e l economia assistenziale.
29 january - unifem and ilo are developing a collaborative programme on gender, hiv/aids and the care economy.
ho già lavorato con l’ organizzazione delle donne dell’ onu, l’ unifem, che appoggia il dialogo tra donne israeliane e palestinesi.
i have already worked with the un’ s women’ s organisation unifem , which supports dialogue between israeli and palestinian women.
6 settembre - singole personalità e gruppi accreditati al millennium peace prize for women, indetto lo scorso 8 marzo da unifem e da international alert, continuano a ricevere riconoscimenti per i loro sforzi coraggiosi.
6 september - women and groups recognized by the millennium peace prize for women, launched by unifem and international alert on march 8 this year, are continuing to receive recognition for their courageous efforts.
sono di ritorno da una videoconferenza internazionale organizzata dall' unifem, l' organizzazione femminile delle nazioni unite in occasione di una campagna internazionale volta a porre fine alla violenza contro le donne in tutto il mondo.
i have just come from a worldwide video conference, organised by unifem, the un women 's organisation, which calls for a worldwide campaign for a world free of violence against women.
la commissione realizza inoltre azioni positive, ad esempio aiutando i paesi partner a preparare e ad attuare i loro piani nazionali scaturiti dalla conferenza di pechino tramite l' unifem nei paesi mediterranei, nonché preparando un osservatorio sulla politica di pari opportunità per quanto riguarda l' africa, che dovrebbe essere basato in etiopia.
the commission is also taking positive action, for example by helping the partner countries prepare to implement their national plans stemming from the beijing conference through the unifem in the mediterranean countries, and by preparing an observatory on equal opportunities policy for africa, which should be based on ethiopia.