Şunu aradınız:: veemenza (İtalyanca - İngilizce)

una veemenza sorprendente
an astonishing vehemence

sei andato a sbattere con veemenza contro.
went to hit vehemently against it.

chi osteggia con maggiore veemenza questo trattato di amsterdam?
who is fighting this treaty of amsterdam with the greatest vehemence?

sul suo sito lene si era scagliata con veemenza contro le critiche.
on her own homepage, lene butchered the critics.

ma cosa vogliono coloro che si oppongono con veemenza alla russia?
recently, the issue of pricing russian oil in euros was raised.

altri sostengono invece tale ricerca e lo fanno con grande veemenza.
many members of the european public have fundamental ethical convictions that lead them to reject research using the stem cells of human embryos.

10 or i capi sacerdoti e gli scribi stavan là, accusandolo con veemenza.
10 and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

voci più autorevoli della mia si sono già pronunciate con veemenza sull' argomento.
people better qualified than i on this subject have spoken strongly on the matter.

23:10or i capi sacerdoti e gli scribi stavan là, accusandolo con veemenza.
23:10the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

il parlamento si è opposto con veemenza a tale pratica di tentativo di legislazione in segreto.
parliament has consistently opposed this practice of attempted legislation in secret.

per loro è sufficiente un briciolo di retorica, cosa alla quale possiamo solo opporci con veemenza.
for them, a bit of rhetoric is enough, which we can only vehemently oppose.

la risoluzione finale rivolge alcune richieste al regime comunista di cuba e condanna con veemenza il terrorismo.
the overview of human rights protection around the world portrayed in mr coveney’ s report is, unfortunately, an accurate one.

in tanti casi hanno una interpretazione privata della bibbia, ma insistono con veemenza di essere corrette.
in many cases they have a private interpretation on the bible, but they will vehemently insist they are correct.

signora presidente, in quest' aula si parla molto spesso, e con veemenza, dei cittadini.
madam president, very often strong words are uttered in this house on the subject of our citizens.

parlo con tanta veemenza perché non possiamo restare qui seduti tranquillamente ad aspettare; dobbiamo agire in fretta.
i say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait. we must act quickly.

dirò fin dall' inizio che, nonostante la veemenza di alcuni oratori, appoggerò sette dei dieci emendamenti proposti.
i should say at the outset that in spite of the vehemence with which some have spoken, i am going to indicate support for seven amendments out of the ten that have been put forward.

( de) signor presidente, il presidente in carica del consiglio ha riferito con veemenza il dibattito svoltosi a vienna.
mr president, the president-in-office of the council gave us an impressive list of all the issues discussed at the vienna summit.

dicendo tutto l'essere, non si significa la veemenza del volo sensibile, bensì l'essere nella sua totalità.
when we say “whole being”, this does not mean an intense sensible flight, but a being as a whole.