Şunu aradınız:: vi auguro buone feste a voi e alle vost... (İtalyanca - İngilizce)

buon natale a voi e alle vostre famiglie…
merry christmas to you and your families …

auguro a voi ed alle vostre famiglie un sereno natale ed un felice 2012.
i wish you and your family a merry christmas and a happy new year 2012.

auguri a voi, alle vostre famiglie e alle vostre comunità.
greetings to you, your families and your communities.

auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale ed un felice anno nuovo
merry christmas and a happy new year!

anzitutto un caloroso e sincero augurio di buon anno a voi e alle vostre famiglie.
first of all a warm and sincere wishes for a happy new year to you and to your families .

lo staff mp3 augura a voi e alle vostre famiglie una serena e rilassante vacanza.
we take this opportunity to wish you and your families a pleasant and relaxing holiday.

auguri di buon natale, a voi, alle vostre famiglie, ai vostri gruppi.
happy christmas to you, your families, your groups.

cari fratelli e sorelle di roma e del mondo intero, buon natale a tutti voi e alle vostre famiglie!
dear brothers and sisters in rome and throughout the world, a happy christmas to you and your families!

auguriamo a voi e alle vostre famiglie delle serene feste natalizie, molta prosperità e speranza e un buon inizio nel 2013.
we wish you and your family a peaceful christmas season, all the very best and a great start to a prosperous year in 2013.

a voi e alle vostre famiglie, vogliamo augurare un buon natale e un felice anno nuovo, pieno di successo e prosperità!
wishing you and your family merry christmas and a happy, successful new year!

auguriamo a voi e alle vostre famiglie delle serene feste natalizie, molta prosperità e speranza e un buon inizio nel... di più...
we wish you and your family a peaceful christmas season, all the very best and a great start to a prosperous year in 2013. more...

voi pensate che andate a nascondervi, voi che avete preparato diabolicamente solo quello che serve a voi e le vostre famiglie.
you think you will go and you will hide, you who have prepared and are evil, you only care about your own families.

il team di mastertent vi augura buone feste di pasqua con i vostri cari!
the team of mastertent folding tents wishes you and your families a happy ...

a voi, gente di mare, e alle vostre famiglie lontane viene affidato, primo tra tutti, l’annuncio della nascita del bambino gesù.
first to you, people of the sea, and to your families far away , the announcement of the birth of baby jesus is entrusted.

auguriamo a voi e alle vostre famiglie un sereno natale e un felice anno nuovo e non vediamo l'ora di supportarvi nel vostro business nell’anno nuovo.
we wish you and your families a peaceful christmas and a happy new year and we look forward for your business in the upcoming new year.

( applausi) non mi resta che augurare a tutti voi e alle vostre famiglie un buon natale e un felice anno nuovo, nonostante le difficoltà che abbiamo incontrato.
( applause) it only remains for me now, despite all the difficulties we have had, to wish you and your families a very happy christmas and a prosperous new year.

esso mi permette di formulare a voi personalmente, alle vostre famiglie, alle autorità e ai popoli che rappresentate i miei più sentiti auguri per un anno ricco di benedizioni e di pace.
it allows me to extend to you and your families, and to the civil authorities and the peoples whom you represent, my heartfelt best wishes for a year filled with blessings and peace.

in questo caso non esiste una vera e propria regola, la scelta spetta unicamente a voi, alle vostre esigenze di comfort e alle vostre preferenze.
there isn’t a specific rule, the choice is up to you. you can choose according to your needs, comfort and basing on what you like.

auguro a voi e vi, la vostra famiglia, amici e custumers un tempo bello e sereno natale uno un felice anno nuovo.
i wish you and you, your family, friends and custumers a lovely and peaceful christmas time an a happy new year.

grazie, signor presidente. colgo l' occasione per rivolgere a lei, a tutti i suoi colleghi e alle vostre famiglie i miei migliori auguri di salute, felicità e successo.
thank you, mr president, i take advantage of this opportunity in my turn to express to you and your colleagues, for both yourselves and your families, my best wishes for health, happiness and success.