Şunu aradınız:: vigiliamo (İtalyanca - İngilizce)

vigiliamo affinché vengano attuate.
we are making sure that we take action here.

in riferimento alla cina dirò solo che vigiliamo sulla situazione.
on china i wish to say only that we have it firmly in our sights.

vigiliamo inoltre attentamente sulla situazione dei diritti umani in bielorussia.
we are also closely monitoring the human rights situation in belarus.

se non vigiliamo sull'educazione, le disparità sociali possono irrigidirsi.
if national standards of education are not attended to, the result is a critical level of social inequality. the key to library development is the definition of incorporeal rights.

e noi, guardiani del trattato, vigiliamo col massimo scrupolo e la massima attenzione.
and we, the guardians of the treaty, must be unstinting in our vigilance.

svolgiamo delle missioni e vigiliamo quanto più attentamente ci è possibile fare e quanto più attentamente ci lasciano fare.
we go in and out and are monitoring as closely as possible and as closely as we are allowed to.

vigiliamo con la massima attenzione, affinché la nigeria rispetti i principi dell' accordo di cotonou.
the closest possible attention is being paid to nigeria 's adherence to the principles of the cotonou agreement.

quanto alle questioni relative alla situazione reale del diritto comunitario, in primo luogo, vigiliamo attentamente sul calendario.
to move on the issues relating to the true situation of community law, we are first of all monitoring the timetable closely.

senza dubbio presto diventerà più semplice dormire sonni tranquilli sapendo che internet veglia su di noi. o che noi vigiliamo su internet.
no doubt it will soon become easier to sleep soundly knowing that the internet is watching over us. or we’re watching over it.

naturalmente vigiliamo sul lavoro svolto dalla convenzione sul futuro dell' europa, che può aprire nuove prospettive e ci auguriamo lo faccia.
we are, of course, monitoring the work being carried out in this respect by the convention on the future of europe, which may well open up new prospects; we hope it does.

provvediamo dunque a tutto ciò e vigiliamo per impedire che accada quello che vogliamo evitare: il ripetersi di violazioni dei diritti dell' uomo.
so let us do all that and let us be vigilant about preventing what we want to prevent: the continued violation of human rights.

la medesima situazione può ora ripetersi identica, se non vigiliamo che la società dell' informazione dei pvs poggi su fondamenta solide, su cui sia possibile edificarla.
precisely the same nightmare scenario may arise today if we don ' t take care that the information society of developing countries has a healthy foundation on which it can be based.

e questo può succedere se non vigiliamo attentamente e se, nello stesso tempo, non poniamo al centro della nostra politica estera la questione dei diritti dell' uomo.
this can happen if we do not remain vigilant and at the same time put the issue of human rights at the centre of our foreign policy.

e' quasi impossibile che problemi del genere si verifichino in europa occidentale, in quanto abbiamo un' apposita normativa sulla cui osservanza vigiliamo, ma nei pvs tale legislazione non esiste.
these are all problems that we can prevent from happening in western europe because we have legislation and a reasonably good inspection system, but the developing countries do not have this sort of legislation.

l' asia è malata; l' europa si agita se non vigiliamo e l' europa ha conseguito risultati relativamente positivi con l' euro.
asia has been sick, but europe will start sniffling if we are not careful and europe has done relatively well with the euro.

e' ovvio che noi, come parlamento europeo, vigiliamo sugli interessi dei nostri cittadini, ma è proprio nell' interesse anche dei nostri cittadini vivere in un contesto internazionale stabile, che miri a garantire la sicurezza del singolo individuo.
it is only natural that we in parliament guard the interests of our citizens, but it is also in the interest of our citizens to live in a stable, international environment, in which the goal of human safety is pursued.