Şunu aradınız:: vita matrimoniale bellissima (İtalyanca - İngilizce)

vita matrimoniale felice
good luck for your future life

la vita matrimoniale del profeta
this was the first major break through for the mission of the prophet for many years.

accompagnare i primi anni della vita matrimoniale
accompanying married couples in the initial years of marriage

tutti elementi che incidono sulla vita matrimoniale.
all these traits put strains on marriage, in particular.

bisogna sapersi dire grazie, per andare avanti bene insieme nella vita matrimoniale.
you need to know how to say thank you in order to go forward in a good way together in married life.

altre volte io ho detto in questa piazza una cosa che aiuta tanto la vita matrimoniale.
on other occasions in this square i have mentioned something else which is so helpful for marriage.

proprio come avviene per le mamme che hanno una felice vita matrimoniale e che non hanno preoccupazioni di natura economica.
they should have just the same rights as mothers who are in a happy marriage and have no financial worries.

la vita matrimoniale non fu facile, anche per il carattere del marito, dedito al gioco d’azzardo.
married life was far from easy for catherine, partly because of the character of her husband who was given to gambling.

il servizio militare le disciplinava e quella forza di carattere che mostravano nella vita matrimoniale poteva esprimersi nell'azione militare.
military service disciplined them and the strength of character they had shown in marriage could be expressed through military action.

i diritti alla pensione individuali delle donne potrebbero essere rafforzati dalla possibilità introdotta recentemente di dividere i diritti alla pensione acquisiti durante la vita matrimoniale.
individual pension rights of women could be strengthened as a result of the newly introduced option of splitting pension rights acquired during married life.

accade così che i nubendi si sposino pensando che se durante la vita matrimoniale si troveranno ad affrontare delle difficoltà a loro modo di vedere insormontabili potranno risolverle ricorrendo al divorzio...
so it comes about that people marry thinking that if in married life they come across what they see as insuperable difficulties they’ll resolve them by applying for divorce...

e questo è grande, è bello! e' una cosa bellissima la vita matrimoniale e dobbiamo custodirla sempre, custodire i figli.
and this is truly great, it is beautiful! married life is such a beautiful thing and we must treasure it always, treasure the children.

i procedimenti giudiziari in materia di regimi patrimoniali tra coniugi spesso riguardano la liquidazione del regime patrimoniale in seguito a cessazione della vita matrimoniale, per morte di un coniuge o separazione personale.
legal proceedings in connection with matrimonial property regimes often arise from the liquidation of the property when the couple ceases to exist, either as a result of the death of one of them or of their separation.

e il periodo di fidanzamento serve a questo: per far crescere la coppia nella reciproca conoscenza è indispensabile elaborare progetti comuni, al fine di raggiungere virtù indispensabili alla vita matrimoniale.
following the example of christ, we need to listen to them, develop trust and form relationships. to that purpose, the church must reach out to them on the street in positive engagement.

i procedimenti giudiziari in materia di regimi patrimoniali tra coniugi spesso riguardano la liquidazione del regime patrimoniale in seguito a cessazione della vita matrimoniale, per morte di un coniuge, divorzio, separazione personale o annullamento del matrimonio.
legal proceedings in connection with matrimonial property regimes often arise from the liquidation of the property when the couple ceases to exist, either as a result of the death of one of the spouses or of their divorce, legal separation or marriage annulment.

ha iniziato la sua vita "matrimoniale" con la televisione nel 2002, e la sua impresa ha avuto termine quando è stato in grado di far diventare mike sexton e vince van patton ospiti dei programmi televisivi.
he began his marriage with t.v. in 2002, and his endeavor took off when he was able to get mike sexton and vince van patton to host the televised shows.

a ventiquattro anni si sposa con kadijha, vedova ricca molto maggiore di lui, vivendo con lei una perfetta vita matrimoniale; tanto certo è questo che, in suo popolo, fu chiamato il fededegno.
at the age of twenty-four he marries kadiya, a rich widow him older, and both lived perfect conjugal life, and this is so true than his people called him “trustworthy”.

dopo la nascita del secondo figlio mi venne in mente che la vita matrimoniale è una sorta di fardello e che "meritavo" una vita da single. lasciai la famiglia per dedicarmi a feste, alcool e futili spese.
after we had two children, i decided that married life was a burden and that i “deserved” to be single. i left my family and lived a life of partying, drinking and spending money.

d'altra parte, è in realtà anche un soggetto che deve essere discusso da coppie come un modo per conservare una vita matrimoniale sana. vedete, alcune coppie non sono in grado di soddisfare le esigenze del partner generando difficile per loro di conservare un rapporto sano.
on the other hand, it is actually also one subject that has to be discussed by couples as a way to preserve a healthy married life. you see, some couples are not able to satisfy their partner's requirements generating it tough for them to preserve a healthy relationship.

gli incontri poi, nella concomitanza dell anno diocesano della famiglia, serviranno anche a riflettere sulla vita matrimoniale cristiana. la spiritualità di san paolo e il suo concetto del matrimonio, ha detto il parroco della parrocchia a lui dedicata don joseph fan kam tong, ci aiutano a rispondere in modo adeguato al secolarismo dei nostri tempi.
this course, which coincides with the diocesan year of the family, will also enable participants to reflect on the vocation of christian family life. ‘the spirituality of st paul and his idea of marriage,’ says don joseph fan kam tong of the parish dedicated to the apostle, ‘help us to respond in an adequate way to the secularism of our times.