İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
faremo come da te richiesto.
cumpliremos con tus demandas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da te richiesto
como usted pidió
Son Güncelleme: 2021-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sarà tutto pronto per domani, come da te richiesto.
estaré listo mañana, como lo has ordenado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho hackerato il telefono di aiden, come da te richiesto.
como me pediste, me he infiltrado en el teléfono de aiden.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da te richiesto, include tutte le persone a cui vuoi bene.
según tus deseos, incluye a todos los que te importan.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non è come da te, come noi.
no es como tú. como nosotros.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da te richiesto, ecco una foto di mio figlio in un momento recente della sua vita.
como pediste, aquí está una foto de mi hijo... - ...en un momento reciente de su vida.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da te richiesto... l'azienda ti mandera' ai corsi serali di economia aziendale.
a pedido tuyo, la empresa te envía a la escuela de negocios vespertina.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da te, solo senza quelle parcelle e i muffin.
lo mismo que allí, pero sin las mismas tarifas... los recursos ni las magdalenas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da te suggerito, mi sono ispirato alle atmosfere del titanic.
por tu sugerencia, lo he hecho en plan rollo titanic.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da te suggerito, "stiamo un po' insieme".
de acuerdo a tu sugerencia, estamos pasando tiempo juntos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se sara' in pericolo, la proteggeremo, da berlino come da te.
si ella está en peligro, la protegeremos ya sea de berlín o de ti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da te ordinato, padre, il cantiere e' stato chiuso.
tal y como ordenaste, padre, la construcción se paró.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sposerà norrington, come ha promesso, e tu stai per morire, come da te promesso.
lista para casarse con norrington, como prometió. y tú morirás por ella, como tú prometiste.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ballano ancora, capo, per quanto a casa, come da te o da me, li attendano amore e conforto.
siguen bailando, jefe por mucho que en su casa los esperan la comodidad y el amor.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la commissione, qualora lo ritenga opportuno o qualora uno stato membro ne faccia richiesta, procede ad una consultazione con tutti gli stati membri sulle disposizioni in questione.
si un estado miembro lo solicitare o si la comisión lo estimare oportuno, ésta procederá a una consulta con todos los estados miembros en relación con las disposiciones de que se trate.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: