Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il fusto del candelabro avrà quattro calici in forma di fiore di mandorlo, con i loro bulbi e le loro corolle
en el tallo del candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores
... dove i fiori sprigionano arditi profumi... .. e le corolle si fanno calici per un brindisi rigeneratore.
dónde la noche libera al día, dónde las flores producen perfumes implacables... y las corolas son cálices para un brindis de rehabilitación.
— È una bella serata, ma è un po' tardi per esser fuori sola — disse, calpestando le nivee corolle dei fiori chiusi.
-hace una buena tarde, pero es ya una hora muy avanzada para que ande sola por aquí -dijo, al fin, mientras aplastaba las margaritas con el pie.
farai anche un candelabro d'oro puro. il candelabro sarà lavorato a martello, il suo fusto e i suoi bracci; i suoi calici, i suoi bulbi e le sue corolle saranno tutti di un pezzo
"harás un candelabro de oro puro modelado a martillo. el candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores será de una sola pieza