İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es la verdad.
es la verdad.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta es la mujer.
esta es la mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cuál es la cosa?
- ¿qué te dije?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a helado es la misma
un helado es la misma
Son Güncelleme: 2020-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta es la voluntas di dei.
los dioses nos li ordenan, sí.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la risa es la musica del alma
la risa es la musica del alma
Son Güncelleme: 2022-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu seguro que es la via giusta?
¿tusa está seguro de que este es el camino correcto?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es .. la seconda, contando da sinistra.
es... el segundo, contando desde la izquierda.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de la economía es la de demanda agregada .
de la economía es la de demanda agregada .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se cree que es la ultima coca cola del desierto.
ella piensa que es la última coca-cola en el desierto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- contraccettivi ormonali, es. la “ pillola”
- anticonceptivos hormonales (p. ej. “ la píldora”)
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
el primer elemento de esta estrategia es la definición el bce .
el primer elemento de esta estrategia es la definición el bce .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en ¿ cuál es la incidencia relativa de estos factores sobre
en ¿ cuál es la incidencia relativa de estos factores sobre
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
## esta es la historia de un sueño que me hizo feliz ##
## esta es la historia de un sueño que me hizo feliz ##
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es la estampa de la decadencia. e' l'immagine della decadenza.
es la estampa de la decadencia.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al centrar la política monetaria a dudas que el mantenimiento de la estabilidad de precios es la contribución más importante que la
que el mantenimiento de la estabilidad de precios es la contribución más importante que la política monetaria diciséis estados miembros de la ue .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
titoli emessi da istituzioni internazionali e sovranazionali come ad es. la bei, a prescindere dalla loro ubicazione geografica
valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales, por ejemplo, el bei, con independencia de su situación geográfica
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- i nuovi dati forniti dagli studi gprd tendono a disorientare maggiormente (ad es. la relazione
- las nuevas pruebas procedentes de los estudios grpd son más susceptibles de sesgo, p. ej. de
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
menor será la cantidad de bienes que el trabajador otra distinción importante es la que se refiere a los tipos de interés reales y nominales ( véase
menor será la cantidad de bienes que el trabajador otra distinción importante es la que se refiere a los tipos de interés reales y nominales ( véase
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que más favorece la transparencia es la publicación de los actos e instrumentos jurídicos del bce en todas las lenguas oficiales de la comunidad en el diario oficial de las comunidades europeas.
il modo migliore per garantire la trasparenza consiste nel pubblicare gli atti e gli strumenti della bce in tutte le lingue ufficiali della comunità nella gazzetta ufficiale delle comunità europee,
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: