Şunu aradınız:: gallina vecchia fa buon brodo (İtalyanca - İspanyolca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

Spanish

Bilgi

Italian

gallina vecchia fa buon brodo

Spanish

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İspanyolca

Bilgi

İtalyanca

gallina vecchia fa buon brodo, tesoro.

İspanyolca

no es el kilometraje, cariño. es la fabricación.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

"..gallina vecchia fa buon brogo.

İspanyolca

gallina vieja da el mejor caldo...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

"mettimi in pentola e lessami, gallina vecchia fa buon brodo".

İspanyolca

"anna, ¿dónde están los fideos? rápido, hazme sopa."

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

saro' pure una gallina vecchia, ma posso ancora fare un buon brodo, fratello!

İspanyolca

soy un perro viejo, pero puedo aprender nuevos trucos, cariño.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

viene un buon brodo!

İspanyolca

¡saldrá un buen caldo!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

bevi tutto questo buon brodo.

İspanyolca

bébete este delicioso caldo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- non so se troveranno buon brodo.

İspanyolca

- no sé si encontrarán buena la sopa.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

È solo un buon brodo di pollo.

İspanyolca

lo único que hay en esa sopa es buen pollo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ha detto che la trattavo come una vecchia gallina e io le ho risposto: "gallina vecchia fa buon brodo!" ho riso tanto!

İspanyolca

me dijo: "con lo vieja que soy, ¿te gusto?" y yo le dije: "pues como el tofu, que hay que comerlo viejo". casi me muero de risa.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

fa buon viaggio.

İspanyolca

que tengas un buen viaje.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İtalyanca

-fa' buon volo.

İspanyolca

- que tengan un buen vuelo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

fa' buon viaggio.

İspanyolca

buen viaje.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İtalyanca

fa' buon viaggio!

İspanyolca

¡feliz viaje!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- fa' buon viaggio.

İspanyolca

gracias.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

allora,heatherdarcy è troppo vecchia per fare buon brodo e a questa produzione serve una nuova regina.

İspanyolca

necesito el suéter que uso de bufanda. ay, qué cómodo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

fa' buon viaggio capitano!

İspanyolca

¡buen viaje, capitán!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

fa' buon viaggio, chris!

İspanyolca

muy bien, chris.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- joanna, fa' buon viaggio.

İspanyolca

joanna, que tengas buen viaje.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

fa' buon viaggio e sii felice.

İspanyolca

buen viaje y que seas feliz.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

quando la gallina vecchia sta per abbandonare il trespolo, le galline giovani iniziano ad agitare le piume.

İspanyolca

cuando la gallina vieja está a punto de salir de la percha, las gallinas jóvenes ciertamente empiezan a revolotear sus plumas.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,761,836,344 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam