İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- il nostro arrivo?
¿cuando lleguemos?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e aspettano il nostro arrivo.
pero mis tíos viven aquí y nos están esperando.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- preparalo per il nostro arrivo.
prepara nuestra llegada.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tre giorni dopo il nostro arrivo.
tres días después que nosotros entramos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stesse aspettando il nostro arrivo?
¿está esperando que lleguemos?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preparate tutto per il nostro arrivo.
que todo esté listo para nuestra llegada.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non si aspettera' il nostro arrivo.
- no quiero... - no nos estará esperando.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- pensavo vi aspettaste il nostro arrivo.
supuse que nos esperabas. así era.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non temere. sta annunciando il nostro arrivo.
está anunciando nuestro arribo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per di piu' si aspettano il nostro arrivo.
además, nos esperan.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dica agli agenti di aspettare il nostro arrivo.
díganle que lo vigilen hasta que lleguemos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- forse qualcuno ha annunciato il nostro arrivo.
puede que se hayan enterado de nuestra llegada...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hanno organizzato una cerimonia per il nostro arrivo?
¿planean una ceremonia para cuando lleguemos?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' morta qualche anno dopo il nostro arrivo qui.
ella falleció unos años después de que llegamos aquí.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
generalmente gli scienziati accettano più facilmente il nostro arrivo.
los científicos suelen aceptar nuestra llegada mejor que los demás.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beh, immagino che possiamo sempre annunciare il nostro arrivo.
bueno, supongo que deberíamos anunciar nuestra llegada.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la rovina finanziaria subito dopo il nostro arrivo a parigi.
casi la ruina financiera tras venir a parís.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
circa 15 minuti dopo il nostro arrivo, ho perduto conoscenza.
15 minutos después, perdí el conocimiento.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non abbiamo mai mancato di andarci il giorno dopo il nostro arrivo.
nunca hemos dejado de ir tras nuestra llegada.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devi ammettere che il nostro arrivo ha qualcosa di davvero miracoloso, eli.
hay que admitir que nuestro arribo no es nada menos que milagroso, eli.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: