Şunu aradınız:: impadronirsi (İtalyanca - İspanyolca)

- potrebbe impadronirsi del regno.
¡podría apoderarse del reino!

può impadronirsi di qualunque segreto.
conocerá todos los secretos.

per impadronirsi del trono, amico.
para alcanzar el trono, amigo mío.

goering vuole impadronirsi del potere.
nunca tuve confianza en su camarilla sobre obersalzberg.

il guardiano sta per impadronirsi del trono.
su conserje se apoderará del trono.

il panico cerca di impadronirsi di te!
¡el pánico intenta penetrarte!

i cattivi cercheranno di impadronirsi del mondo!
el malvado villano que destruye el mundo.

i russi cercano di impadronirsi della valigetta.
los rusos pujan por la maleta.

perché ha tentato di impadronirsi di quel posto?
¿por qué trató de apoderarse del trabajo?

lei vuole il budda per impadronirsi del mio villaggio.
ella quiere el buda para apoderarse de mi aldea.

ma l'hai aiutata a impadronirsi del mio cervello?
¿la ayudaste a penetrar en mi cerebro?

i russi hanno deciso di impadronirsi della valigetta.
los rusos están pujando. necesitamos hacerlo ahora.

e i bucanieri vogliono impadronirsi dell'isola. nim."
y los bucaneros van a venir a adueñarse de la isla.

che satana possa impadronirsi delle anime degli uomini?
¿que satanás puede tomar el alma de los hombres?

c'era una spietata bestia che voleva impadronirsi del regno.
había una bestia despiadada que quería arrebatarle el reino para ella.

e' venuto da chissà dove per impadronirsi della sua città!
mientras tanto yo tengo mis planes.

come hanno fatto quei droidi ad impadronirsi dei contenitori del virus?
¿cómo han podido los droides conseguir los contenedores del virus?

e' impossibile impadronirsi del sistema di controllo senza la skeleton key.
es imposible anular el sistema de control... sin tener acceso a la llave maestra.

"si tenti di impadronirsi della cina e ne verra' solo distruzione.
"si intenta tomar toda china, sobrevendrá la destrucción.

al punto che abbandonò il suo gioco e cercò di impadronirsi di quello nuovo.
tanta que abandonó su juego y trató de apoderarse del nuevo.