Şunu aradınız:: inadempimento (İtalyanca - İspanyolca)

inadempimento
incumplimiento

inadempimento grave
incumplimiento grave de las obligaciones

probabilità di inadempimento
probabilidad de impago

È inadempimento contrattuale.
¡es una violación de contrato!

inadempimento di un contratto
incumplimiento de un contrato

perdita in caso di inadempimento
severidad

ricorso(diretto)per inadempimento
recurso(directo)por incumplimiento

a cui si riferisce l'inadempimento
al que se refiere el incumplimiento

fondo di garanzia in caso di inadempimento
fondo para impagos

restituzione in caso di inadempimento della contraparte
devuelto en el caso de que su contraparte incurra en impago

fondo comune di garanzia in caso di inadempimento
fondo común de garantía

risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato

in caso di inadempimento, il commissariaat può comminare ammende.
la comisión de medios de comunicación puede imponer multas si no se cumplen las obligaciones.

mancata esecuzione di sentenze in cui si accerta un inadempimento
no ejecución de sentencias por las que se declara un incumplimiento

esse rammentano in particolare la procedura per inadempimento iniziata nel 1998.
recuerdan en particular el procedimiento por incumplimiento iniciado en 1998.

in caso di inadempimento di tali obblighi, è previsto un sistema di riduzioni e di esclusioni.
asimismo, establece un régimen de reducciones y exclusiones cuando dichas obligaciones no se cumplen.

tali accordi offrano maggiori probabilità di evitare procedimenti giudiziali relativi al suddetto inadempimento; e
tales acuerdos puedan evitar la posibilidad de actuaciones judiciales relativas al impago, y

- sospendono provvisoriamente o revocano la registrazione, a seconda della gravità dell'inadempimento.
- según la gravedad del incumplimiento de las obligaciones, suspenderán el registro con carácter provisional o lo anularán.

termini entro cui il consumatore deve presentare reclamo per l'inadempimento o la cattiva esecuzione del contratto.
los plazos en los que el consumidor deberá formular una posible reclamación por la no ejecución o la mala ejecución del contrato.

in caso di inadempimento di altre obbligazioni, la cauzione è incamerata proporzionalmente alla gravità dell'irregolarità accertata.
en caso de incumplimiento de otros requisitos, la garantía se ejecutará proporcionalmente a la gravedad de la irregularidad detectada.