Şunu aradınız:: mangerebbero (İtalyanca - İspanyolca)

ci mangerebbero vivi.
¡se nos comerán vivos!

neanche mangerebbero!
ni siquiera comerán.

- mi mangerebbero viva.
- me comerán vivo. - ryan.

non li mangerebbero comunque.
no se las iban a comer de todos formas.

mi mangerebbero in un boccone.
me desayunarían.

cioè, lo mangerebbero e basta.
o sea, se la comerían sin más.

- non ci mangerebbero gli scarafaggi!
- ¡ni las cucarachas comen aquí!

si mangerebbero anche le scarpe.
se comerían incluso los zapatos.

neppure i maiali la mangerebbero!
¡no se la comería ni un perro!

- potendo, mangerebbero i loro padroni.
se comerían a sus dueños si pudieran.

mangerebbero tutto se glielo permettessi.
te echarían de tu propia casa si les dejas.

buon dio, nemmeno i topi lo mangerebbero.
buen dios, ni siquiera las ratas lo comerían.

e gli altri paramedici lo mangerebbero vivo.
y los otros emt se lo comerían vivo.

sono così affamate che si mangerebbero anche me
ahora podría comerme un zigzog,

si mangerebbero di tutto, anche tra di loro.
parece que comerían lo que fuese, incluso el uno al otro.

se io facessero, annegherebbero o le mangerebbero gli squali.
pueden tratar, pero podrían ahogarse o ser comidas por tiburones. es perfecto.

se non stiamo attenti qui gli operai si mangerebbero tutto.
a veces es difícil atender la demanda.

si', beh, lo mangerebbero crudo se lasciassi fare a loro.
se lo comerían crudo si fuera por ellos.

il miglio! mangerebbero la terra per lasciarvi ciò che hanno.
a ti te dan arroz y ellos comen mijo.

non la mangerebbero neanche i nord coreani. - che gran difesa!
ni los norcoreanos se lo comen. ¡qué gran defensa!