İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu sei peggio di me.
tú eres peor que yo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sei peggio di me.
joder, pareces tan malo como yo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu... sei anche peggio di me!
¡tú... tú eres peor que yo!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sei peggio di loro.
eres peor que ellos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- beh, sei peggio di me.
bueno, eres peor que yo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e tu sei peggio di lui!
¡y tú eres aún peor!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- tu sei un morto di fame peggio di me.
- tú eres un muerto de hambre peor que yo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non cominciare, tu sei messa peggio di me.
no te ves mejor que yo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei sa che tu sei parte di me.
ella sabe, que estas conmigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-tu sei peggio di una bestia!
- ¡saca las manos, imbécil!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e adesso viene fuori che tu sei peggio di loro.
resulta ser que eres peor que cualquiera de ellos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- parli tu? sei messo anche peggio di me!
vaya uno para hablar, tú todavía eres peor que yo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ora tu... sei peggio di un tory, gareth.
ahora tú eres peor que un conservador, gareth.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sei un vigliacco, sei peggio di un bambino!
¡eres un cobarde! ¡un crío!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
james, il punto è che tu sei più bravo di me.
la cosa es que, james, en realidad eres mejor que yo. más creativo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dico solo che tu sei... piu' importante di me, al laboratorio.
solo digo que tú eres más importante para el laboratorio que yo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devo ammettere che tu sei piu' tagliato di me per queste cose.
admito que ese es más tu entorno de trabajo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' solo che tu sei meglio di me in tante cose, sai?
es sólo que eres tan superior a mí en tantas cosas, ¿sabes?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in che mondo si scopre che tu sei migliore di me per charlie?
¿en qué mundo resulta que tú eres mejor para charlie que yo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non dimenticare le candele! - cristo, sei peggio di me!
¿una telenovela cristiana?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: