Şunu aradınız:: noleggiarla (İtalyanca - İspanyolca)

ho pagato per noleggiarla.
he pagado el alquiler.

- costa meno se non noleggiarla.
es más barato de alquilarlo.

- puoi noleggiarla quando vuoi, lo sai.
alquílalo cuando quieras, te lo dije.

almeno la macchina possiamo noleggiarla da enterprise?
¿nos lo menos alquilar el coche desde la empresa?

posso portarvi in un posto dove potete noleggiarla.
puedo dejarte en un rent a car.

almeno io sto ammettendo la mia pazzia invece di noleggiarla.
al menos soy dueña de mi locura no se la echo en cara a otro.

quella tua chiatta non sarebbe possibile noleggiarla, per caso?
esa barcaza de allá ¿de casualidad estaría disponible para alquiler?

signora swanson, ora che ci penso, puo' sempre noleggiarla.
sra. swanson, se me ocurre algo: alquile un ataúd.

e' cosi' profonda che potrei noleggiarla per i parti in acqua.
es tan profunda que puedo alquilarla para partos en el agua.

ho dovuto fare un deposito di sicurezza di 10 mila dollari solo per noleggiarla per la serata. quindi uno dei due deve indossarla.
bueno, tuve que dejar una fianza de 10.000 dólares por pedirlo prestado por la noche, así que uno de nosotros debe llevarlo.

ma il ragazzo alla reception e' un tuo grandissimo fan, e dice che quando sei tornata a noleggiarla per un altro giorno... te l'ha data gratis.
sesión fotográfica. pero el chico de la recepción dijo que era tan gran admirador, que cuando regresaste para alquilarlo por un día extra, él te lo dio gratis.

"il volo" è in cofanetto. probabilmente non potrà noleggiarlo nemmeno là.
"el apicultor" viene en un pack, así que seguro que ni siquiera podrás alquilarla allí.