Şunu aradınız:: olezzo (İtalyanca - İspanyolca)

l?olezzo
l

lo stesso olezzo del vecchio.
el mismo hedor que el del anciano.

e' lordata dal vostro olezzo.
está manchado por su almizcle.

il suo olezzo mi disturba enormemente.
su hedor me ofende en sobremanera.

- chiedo scusa, cos'e' questo olezzo?
lo siento. ¿qué es ese olor?

era un mio grande amico prima di perdere il suo olezzo.
fue un gran amigo antes de que perdiera su peste.

lo stesso olezzo che c'era sulle lenzuola alla locanda?
¿el mismo hedor que tenía la ropa blanca del hostal?

finalmente mi sono liberato dell'olezzo di nepotismo che mi accompagnava.
finalmente me libré de esa peste de nepotismo.

fortunatamente per voi preferisce creature femminili con un prepotente olezzo campestre addosso.
por suerte para ti, él prefiere criaturas femeninas con la sabor de la granja en ellas.

"fetido olezzo di sangue..." bla, bla... "gli tagliai la..."
...el fétido olor a sangre..."

con l'olezzo del culo di neil ancora nelle narici, ci siamo diretti alla nemesis.
con el hedor del culo de neil todavía tibio en la punta de mi nariz nos dirigimos a la nemesis.

sessanta monete d'oro e un misterioso brandello di vestito impregnato dell'inconfondibile olezzo di urina di nano
60 piezas de oro y un pedazo de tela misterioso que tiene el hedor inconfundible de orina de enano.

in eterno l'olezzo dell'inferno e della carne putrefatta dei dannati riempirà le nostre narici.
por siempre el hedor del infierno, y la carne corrompida de los condenados llenará nuestras fosas nasales.

forse le è sfuggito il ciuffo di pelliccia di astrakan impigliato in un chiodo alle mie spalle ma avrà sicuramente percepito il forte olezzo di aringhe e vodka misto a sgradevoli effluvi corporali.
quizá no haya reparado en el mechón de pelo de astracán clavado a mi izquierda, pero no habrá pasado por alto el intenso olor a arenques escabechados en vodka... combinado con un desafortunado olor corporal.

la vista dei mattoni non illumina niente, ma un olezzo blandito, un misto di odori che provengono dalla cucina e muffa strutturale, lo aiuta a ricordare.
"la vista de ladrillos no clarifica nada, "pero un olor complaciente, una mezcla de emanación de cocina con moho estructural, "lo ayuda a recordar.

# l'amore e' rozzo, ha una sorta di olezzo # # e pensa che non si noti. #
*el amor es grosero, tiene cierto tipo de olor* *y se piensa que no lo notas*

dove tu e i tuoi amici siete cresciuti all'ombra di querce vecchie di 300 anni e della consapev olezza del v ostro stesso privilegio.
dónde tu y tus amigos crecieron a la sombra de viejos robles de 300 años y el sentimiento de tus propios privilegios.