Şunu aradınız:: retinato (İtalyanca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İspanyolca

Bilgi

İtalyanca

vetro retinato

İspanyolca

vidrio armado

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

vetro retinato

İspanyolca

vidrio estirado

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

cristallo retinato

İspanyolca

luna pulida armada

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

sfondo retinato

İspanyolca

sombreado de fondo

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

monocromatico (retinato)

İspanyolca

monocromo (difuminado)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

256 colori (retinato)

İspanyolca

256 colores (difuminado)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

vetro retinato di sicurezza

İspanyolca

vidrio de seguridad armado

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

rete metallica per vetro retinato

İspanyolca

tela metálica

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

riduci a monocromatico (retinato)

İspanyolca

convertir a monocromo (difuminado)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

riduci a monocromatico (retinato)

İspanyolca

reducir a monocromo (difuminado)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

vetro retinato a maglia esagonale

İspanyolca

vidrio armado con mallas hexagonales

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

riduci a 256 colori (retinato)

İspanyolca

reducir a 256 colores (difuminado)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

vetro retinato a maglia quadra saldata

İspanyolca

vidrio armado con mallas cuadradas soldadas

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

quindi ti metteranno un tubo retinato nell'aorta per mantenerla aperta, significa che sarai l'orgoglioso detentore di un innesto stent.

İspanyolca

así que van a poner un tubo en el interior de la aorta para mantenerla abierta, lo que significa que serás el orgulloso propietario de un injerto.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

per ottenere velocemente un' immagine o selezione monocromatica e retinata, utilizzare la voce riduci a monocromatico (retinato) nel menu immagine o selezione.

İspanyolca

para obtener un difuminado monocromo de forma rápida de una imagen o selección, utilice el elemento convertir a monocromo (difuminado) de los menús imagen o selección.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

fai clic e trascina per sostituire i pixel aventi il colore di primo piano con il colore di sfondo. per sostituire tutti i pixel aventi colore simile (ma non necessariamente uguale) a quello di primo piano, come ad esempio nel caso di immagini e foto retinate, impostare somiglianza colore ad un valore diverso da corrispondenza esatta.

İspanyolca

pulse y arrastre para reemplazar píxeles del color de primer plano con el color de fondo. para reemplazar todos los píxeles similares (pero no necesariamente tienen que ser exactamente iguales), como en imágenes y fotos difuminadas, cambie la opción similitud de colores, seleccionando un valor distinto a exacto.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

fai clic per riempire una regione. per riempire una regione retinata, imposta somiglianza colore ad un valore diverso da corrispondenza esatta.

İspanyolca

pulse para rellenar una región. para rellenar una región difuminada, utilice la opción similitud de colores, seleccionando un valor distinto a exacto.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

l' uso della retinatura di solito porta ad una migliore qualità, tuttavia potrebbe essere desiderabile disabilitarla per particolari effetti artistici; ad es. utilizzando monocromatico invece di monocromatico (retinato) si ottiene un effetto silhouette.

İspanyolca

el difuminado generalmente proporciona mejor calidad en los resultados, sin embargo, puede desactivar esto para obtener efectos artísticos, ejem: utilizando monocromo en lugar de monocromo (difuminado) genera un efecto de silueta.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la somiglianza dei colori dice quanto devono essere simili i colori di pixel differenti perché siano considerati identici dalle operazioni. se la imposti a qualcosa di diverso da esatta, puoi lavorare più efficacemente con immagini e foto retinate, in maniera analoga alla funzione "bacchetta magica" di altri programmi di disegno. questa funzionalità si applica a: selezioni: in modalità trasparente ogni colore nella selezione che è simile al colore di sfondo sarà reso trasparente. riempimento: per regioni con pixel colorati simili - ma non identici, un valore più alto riempirà probabilmente un numero maggiore di pixel. gomma per colore: ogni pixel il cui colore è simile al colore di primo piano sarà rimpiazzato con il colore di sfondo. taglia automaticamente e rimuovi bordo interno: per i bordi con pixel colorati simili - ma non identici, è più probabile che un valore più alto tagli via l' intero bordo. valori più alti vuol dire che le operazioni considerano un intervallo più ampio di colori come sufficientemente simili e di conseguenza uguali. perciò dovresti aumentare l' impostazione se le operazioni succitate non agiscono su pixel i cui colori tu ritieni essere abbastanza simili. tuttavia, se l' effetto delle operazioni risulta eccessivo e vengono modificati pixel con colori che tu non ritieni simili (ad es. se riempimento modifica troppi pixel), dovresti diminuire tale impostazione.

İspanyolca

la similitud de colores se refiere a qué similitud deben tener los colores de diferentes píxeles para ser considerados el mismo en ciertas operaciones. si selecciona cualquier opción distinta de coincidencia exacta podrá trabajar más eficientemente con imágenes difuminadas y fotos, de un modo comparable a la herramienta de « varita mágica » de otros programas de dibujo. esta característica se aplica a: selecciones: en el modo transparente, cualquier color de la selección que sea similar al color del fondo se hará transparente. rellenar: en las regiones con píxeles de colores similares (aunque no idénticos), un valor más alto rellenará seguramente más píxeles. borrador de color: cualquier píxel cuyo color sea similar al color del fondo será reemplazado con el color del fondo. autorrecortar y eliminar borde interno: en los bordes con píxeles de colores similares (aunque no idénticos), un valor más alto recortará probablemente todo el borde. un valor más alto significa que las operaciones consideren que un elevado número de colores sea lo suficientemente similar como para ser el mismo. por lo tanto, debería incrementar este valor si las operaciones anteriores no están afectando a píxeles cuyos colores considere usted que son bastante similares. sin embargo, si estas operaciones están teniendo demasiado efecto y están modificando píxeles cuyos colores no considera usted que son similares (por ejemplo, rellenarestá cambiando demasiados píxeles), debería decrementar este valor. para configurarlo, haga clic sobre el cubo.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

la somiglianza dei colori dice quanto devono essere simili i colori di pixel differenti perché siano considerati identici dalle operazioni. se la imposti a qualcosa di diverso da esatta, puoi lavorare più efficacemente con immagini e foto retinate, in maniera analoga alla funzione "bacchetta magica" di altri programmi di disegno. questa funzionalità si applica a: selezioni: in modalità trasparente ogni colore nella selezione che è simile al colore di sfondo sarà reso trasparente. riempimento: per regioni con pixel colorati simili - ma non identici, un valore più alto riempirà probabilmente un numero maggiore di pixel. gomma per colore: ogni pixel il cui colore è simile al colore di primo piano sarà rimpiazzato con il colore di sfondo. taglia automaticamente e rimuovi bordo interno: per i bordi con pixel colorati simili - ma non identici, è più probabile che un valore più alto tagli via l' intero bordo. valori più alti vuol dire che le operazioni considerano un intervallo più ampio di colori come sufficientemente simili e di conseguenza uguali. perciò dovresti aumentare l' impostazione se le operazioni succitate non agiscono su pixel i cui colori tu ritieni essere abbastanza simili. tuttavia, se l' effetto delle operazioni risulta eccessivo e vengono modificati pixel con colori che tu non ritieni simili (ad es. se riempimento modifica troppi pixel), dovresti diminuire tale impostazione. per configurarla, fai clic sul cubo.

İspanyolca

la similitud de colores se refiere a qué similitud deben tener los colores de diferentes píxeles para ser considerados el mismo en ciertas operaciones. si selecciona cualquier opción distinta de coincidencia exacta podrá trabajar más eficientemente con imágenes difuminadas y fotos, de un modo comparable a la herramienta de « varita mágica » de otros programas de dibujo. esta característica se aplica a: selecciones: en el modo transparente, cualquier color de la selección que sea similar al color del fondo se hará transparente. rellenar: en las regiones con píxeles de colores similares (aunque no idénticos), un valor más alto rellenará seguramente más píxeles. borrador de color: cualquier píxel cuyo color sea similar al color del fondo será reemplazado con el color del fondo. autorrecortar y eliminar borde interno: en los bordes con píxeles de colores similares (aunque no idénticos), un valor más alto recortará probablemente todo el borde. un valor más alto significa que las operaciones consideren que un elevado número de colores sea lo suficientemente similar como para ser el mismo. por lo tanto, debería incrementar este valor si las operaciones anteriores no están afectando a píxeles cuyos colores considere usted que son bastante similares. sin embargo, si estas operaciones están teniendo demasiado efecto y están modificando píxeles cuyos colores no considera usted que son similares (por ejemplo, rellenarestá cambiando demasiados píxeles), debería decrementar este valor. para configurarlo, haga clic sobre el cubo.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam