Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ho lavorato come sacrestano, ma la tentazione si è ripresentata e ogni settimana rubavo i soldi delle offerte.
después de ser ujier (portero) durante dos años la tentación probó ser mayor de lo que podía manejar y empecé a tomar dinero de las ofrendas de cada semana.
— io in gioventù mi sono innamorata di un sacrestano — disse la principessa mjagkaja; — non so se questo mi abbia aiutato.
–yo, de joven, estuve enamorada del sacristán –dijo la miágkaya–. no sé si eso me sería útil.
il sacerdote mandava ogni momento il sacrestano o il diacono a vedere se arrivava lo sposo, e lui stesso, con la tunica viola e la cintura ricamata, si affacciava sempre più spesso alla porta laterale in attesa dello sposo.
el sacerdote enviaba constantemente al diácono o al sacristán para informarse de si había llegado ya el novio, y hasta él mismo, con su sotana color lila y su cinturón bordado, se acercaba a menudo hasta las puertas laterales del altar.