Şunu aradınız:: strofinava (İtalyanca - İspanyolca)

e come se li strofinava ?
¿cómo se frotaba los ojos?

si strofinava contro di me.
me rozaba al pasar.

faceva le fusa e mi si strofinava addosso.
se frotó contra mí y ronroneó.

- hai visto come lo coccolava e si strofinava?
¿viste como estaba acurrucándolo y abrazándolo?

poi usciva la squadra e strofinava la sua testa come porta fortuna.
luego el equipo salía y le frotaban la cabeza para que les diera suerte.

certo... ci strofinava l'uccello quando gli serviva una strofinata...
ciertamente ella mamó nuestras vergas cuando necesitaron ser mamadas...

mi ricordo che c'era un'infermiera che mi strofinava la fronte.
recuerdo a una enfermera frotando mi frente.

aveva la faccia rossa e gli usciva acqua dagli occhi e se li strofinava.
su rostro estaba muy rojo. le salían lágrimas de los ojos, y se los frotaba.

ma invece che da una rete, ero stato catturato da una pazza che strofinava il suo naso contro il mio.
pero en vez de una red estaba atrapado por una loca frotando su nariz contra mí.

a giudicare dallo stato del suo ufficio, jessica non era il tipo di ragazza che strofinava il pavimento con la candeggina.
a juzgar por su oficina, jessica no era del tipo que friega su piso con lejía.

lemon e' andata alle medie con una charlotte che si strofinava contro un albero durante l'intervallo.
lemon fue a la secundaria con una charlotte que se frotaba con un árbol durante el receso.

e quando eravamo piccole era cattivissima con me, mi prendeva in giro, mi chiamava pamerda, e mi strofinava il latte cagliato negli occhi.
¿siempre provocándome, llamándome spamela, frotandome requesón en los ojos?

un giorno, mentre un'alba dalle dita rosate si strofinava via le cispe dagli occhi, il duc venne a reclamare il suo drappeggio infernale.
un día, mientras el rosado amanecer se quitaba la mugre de los ojos, el duque vino a buscar su tela infernal.

ricordo che quando pranzavamo insieme, in albergo, si portava dietro un flacone di alcool e ci strofinava tutto: piatto, bicchieri...
y me acuerdo en el hotel, donde solíamos comer juntos, que traía una botella de alcohol y echaba alcohol en todas partes, en los platos, los vasos, etc.

a concedere la vostra beneficenza ai poveri, mentre io strofinavo i loro sudici letti.
obsequiando con su beneficencia a los pobres, mientras yo limpiaba sus sucias camas.